1 00:00:02,168 --> 00:00:03,670 - ANTERIORMENTE EN BATALLA DE LAS ESTACIONES... 2 00:00:03,737 --> 00:00:04,704 - ¡QUIÉN! 3 00:00:04,771 --> 00:00:05,805 - EN EL BARCO ABANDONADO DESAFÍO, 4 00:00:05,872 --> 00:00:07,574 SAN DIEGO NAVEGÓ HACIA LA VICTORIA. 5 00:00:07,640 --> 00:00:09,008 [suena la bocina de aire] 6 00:00:09,075 --> 00:00:10,610 MIENTRAS ST. TOMÁS LLEGÓ ÚLTIMO, 7 00:00:10,677 --> 00:00:12,245 GANAR UN LUGAR EN LA ARENA. 8 00:00:12,312 --> 00:00:14,514 SAN DIEGO ELIGIÓ SUS ARCHENEMIGOS VEGAS 9 00:00:14,581 --> 00:00:17,183 PARA LUCHAR CONTRA ST. TOMÁS. 10 00:00:17,250 --> 00:00:19,519 DURANTE UNA NOCHE INCONTROLABLE DE LOCURA Y CAOS... 11 00:00:19,586 --> 00:00:22,689 - QUIERES ¡PONTE DIRECTO, PERRA! 12 00:00:22,756 --> 00:00:25,058 - SAM TOMÓ LA PEOR DEL ENOJO DE MARIE. 13 00:00:25,125 --> 00:00:27,060 -¿SAM? - ¡PONME EL [bip] ABAJO! 14 00:00:27,127 --> 00:00:29,696 - EN EL BALLS OUT ARENA, TRISHELLE SE NEGÓ A AVANZAR. 15 00:00:29,763 --> 00:00:31,131 - ME VOLUNTARIO. 16 00:00:31,197 --> 00:00:33,233 - ENFURIOSO COMPAÑERO DE EQUIPO DUSTIN. 17 00:00:33,299 --> 00:00:35,034 - ACABAS DE JODIRTE TU EQUIPO. 18 00:00:35,101 --> 00:00:36,770 - NO QUIERO HABLAR CONTIGO O VERTE. 19 00:00:36,836 --> 00:00:37,804 [suena la bocina de aire] 20 00:00:37,871 --> 00:00:39,272 - TRES... DOS... 21 00:00:39,339 --> 00:00:40,707 [suena la bocina de aire] 22 00:00:40,774 --> 00:00:43,276 - ROBB Y MARIE ENVIADOS A CASA NANY Y ALTON, 23 00:00:43,343 --> 00:00:46,312 DEJANDO EL POLÍTICO POLÍTICO Y TRISHELLE COMO EQUIPO DE DOS, 24 00:00:46,379 --> 00:00:48,782 JUNTO A CANCÚN Y ST. TOMÁS, 25 00:00:48,848 --> 00:00:52,419 ASI COMO EQUIPOS COMPLETOS BROOKLYN Y SAN DIEGO. 26 00:00:52,485 --> 00:00:53,420 - ¡IR! 27 00:00:53,486 --> 00:00:54,421 - [gritos] 28 00:00:54,487 --> 00:00:57,757 [música rock] 29 00:00:57,824 --> 00:00:59,058 - USTEDES ESTÁN LOCOS. 30 00:00:59,125 --> 00:01:03,329 ♪ ♪ 31 00:01:03,396 --> 00:01:05,899 - Yo, yo, yo. 32 00:01:05,965 --> 00:01:07,167 - [gritando] 33 00:01:07,233 --> 00:01:08,635 ♪ ♪ 34 00:01:08,701 --> 00:01:09,936 - ¡VAMOS A CONSEGUIRLO! 35 00:01:10,003 --> 00:01:11,237 - NOSOTROS EN LA NOLA, BEBÉ. 36 00:01:11,304 --> 00:01:12,572 [suena el silbido] 37 00:01:12,639 --> 00:01:13,573 todos: ¡SAN DIEGO! 38 00:01:13,640 --> 00:01:15,275 ♪ ♪ 39 00:01:15,341 --> 00:01:17,877 - ST. ¡TOMÁS! 40 00:01:17,944 --> 00:01:19,312 - CARNE FRESCA, BEBÉ. 41 00:01:19,379 --> 00:01:21,381 ♪ ♪ 42 00:01:30,323 --> 00:01:31,958 - HAY NO MÁS COMPETENCIA. 43 00:01:32,025 --> 00:01:33,359 NO TRABAJARÉ CONTIGO MAS. 44 00:01:33,426 --> 00:01:34,961 - ESA ES UNA ACTITUD TERRIBLE. - ME VOY A CASA. 45 00:01:35,028 --> 00:01:36,496 - ESTAS ACTUANDO COMPLETAMENTE LOCO. 46 00:01:36,563 --> 00:01:39,332 - NO, TÚ--NO PUEDO CONTIGO, Y CONTIGO NO LO HARÉ. 47 00:01:39,399 --> 00:01:41,167 - BUENO. - HAGA SUS MALETÍS. 48 00:01:41,234 --> 00:01:42,669 NI SIQUIERA LO SE LO QUE TENGO GANAS DE HACERLE, 49 00:01:42,735 --> 00:01:44,304 PERO NO QUIERO COMPETIR CON ELLA. 50 00:01:44,370 --> 00:01:46,072 PREFIERO SIMPLEMENTE DEJARLO Y VETE A CASA. 51 00:01:46,139 --> 00:01:47,340 - ES COMO UN TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO 52 00:01:47,407 --> 00:01:49,342 TRATANDO DE CONSEGUIR A DUSTIN PARA NO SER EMOCIONAL, 53 00:01:49,409 --> 00:01:52,345 TRATANDO DE CONSEGUIRLO PARA VER EL PANORAMA GRANDE. 54 00:01:52,412 --> 00:01:55,682 SIGUE CULPANDOME A MI, Y ES MUY INFANTIL. 55 00:01:55,748 --> 00:01:56,883 ESTO Apesta. 56 00:01:56,950 --> 00:01:58,451 ESTOY COMPLETAMENTE PREOCUPADO EN ESTE PUNTO 57 00:01:58,518 --> 00:02:00,620 ESE POLVO SIMPLEMENTE SE VA A RINDIR. 58 00:02:06,626 --> 00:02:07,594 [pájaros cantando] 59 00:02:07,660 --> 00:02:09,128 - ESTAS SON LAS TARJETAS QUE TIENES. 60 00:02:09,195 --> 00:02:11,264 ES UN EQUIPO DE DUSTIN Y TRISHELLE. 61 00:02:11,331 --> 00:02:12,966 ESO ES TODO LO QUE PUEDES JUGAR AHORA MISMO. 62 00:02:13,032 --> 00:02:16,002 Así que o lo haces O RENUNCIAS, 63 00:02:16,069 --> 00:02:17,570 Y LO SE NO ERES UN QUITADOR. 64 00:02:17,637 --> 00:02:20,006 - CREO QUE TENGO UN SEGUNDO VIENTO. 65 00:02:20,073 --> 00:02:22,175 NECESITO HACER ESTO PORQUE NECESITO VERLO A TRAVÉS. 66 00:02:22,242 --> 00:02:23,610 ESTAMOS PEGADOS JUNTOS. 67 00:02:23,676 --> 00:02:25,311 SOMOS UN EQUIPO DE DOS. 68 00:02:25,378 --> 00:02:27,447 ASÍ QUE TENEMOS QUE INTENTARLO. 69 00:02:32,719 --> 00:02:34,020 - SÍ. 70 00:02:34,087 --> 00:02:36,623 EL PRIMER EQUIPO QUE LLEGAMOS DISPARANDO POR ES CANCÚN. 71 00:02:36,689 --> 00:02:39,459 TRATAMOS DE HACER QUE PERDAN, 72 00:02:39,526 --> 00:02:40,960 PORQUE SAN DIEGO SERÁN CUATRO JUGADORES. 73 00:02:41,027 --> 00:02:42,495 VA A SER MUCHO MÁS DIFÍCIL. 74 00:02:42,562 --> 00:02:46,466 Y SI GANA SAN DIEGO, O SI CANCÚN GANA, NOS ENTRAMOS. 75 00:02:46,533 --> 00:02:49,736 - POR LO QUE NECESITAMOS GANAR Y ROMPERLOS. 76 00:02:49,802 --> 00:02:51,271 NUNCA HE LLEGADO TAN LEJOS EN CUALQUIER RETO. 77 00:02:51,337 --> 00:02:52,438 ESTO SE SIENTE INCREÍBLE. 78 00:02:52,505 --> 00:02:54,641 YA PUEDO SENTIR ESE DINERO EN MI BOLSILLO. 79 00:03:10,189 --> 00:03:12,825 - BIENVENIDOS A TODOS, A SANDIMA, TURQUÍA. 80 00:03:12,892 --> 00:03:14,127 [aplausos y aplausos] 81 00:03:14,193 --> 00:03:17,030 EL RETO DE HOY SE LLAMA CAMPO DE FUERZA. 82 00:03:17,096 --> 00:03:18,598 COMO PUEDEN VER, ESTAMOS DE PIE 83 00:03:18,665 --> 00:03:20,833 EN UNA PLATAFORMA GIGANTE CONSTRUIDO SOBRE UN FOSO DE LODO. 84 00:03:20,900 --> 00:03:23,770 HOY USTEDES VAN A SER DISPARANDOSE UNOS A OTROS 85 00:03:23,836 --> 00:03:28,308 FUERA DE ESTA PLATAFORMA Y ENTRADA EL BARRO UTILIZANDO ESTAS CÁMARAS INTERIORES. 86 00:03:28,374 --> 00:03:30,443 - [gruñidos] 87 00:03:30,510 --> 00:03:31,644 - DOS CALORÍAS, 88 00:03:31,711 --> 00:03:33,646 CHICOS CONTRA CHICOS Y NIÑAS CONTRA NIÑAS. 89 00:03:33,713 --> 00:03:34,914 SI HAY DOS JUGADORES, 90 00:03:34,981 --> 00:03:36,449 VAS A APRITAR EN UN TUBO INTERIOR. 91 00:03:36,516 --> 00:03:38,818 SI HAY UNO DE USTEDES, PUEDE TENER UN POCO MENOS DE POTENCIA, 92 00:03:38,885 --> 00:03:40,587 PERO SERAS UN POCO MÁS CÓMODO. 93 00:03:40,653 --> 00:03:42,155 ESTE ES UN SISTEMA DE PUNTOS. 94 00:03:42,221 --> 00:03:44,424 SI ERES EL PRIMER EQUIPO EN CONSEGUIR DErribado de la plataforma, 95 00:03:44,490 --> 00:03:46,025 OBTIENES CERO PUNTOS. 96 00:03:46,092 --> 00:03:47,594 SI ERES EL SEGUNDO EQUIPO EN LLEGAR DErribado de la plataforma, 97 00:03:47,660 --> 00:03:49,162 OBTÉN 20 PUNTOS. 98 00:03:49,228 --> 00:03:52,532 EL TERCER EQUIPO EN SER DERROTADO FUERA DE LA PLATAFORMA OBTIENE 40 PUNTOS, 99 00:03:52,599 --> 00:03:54,667 EL CUARTO EQUIPO OBTIENE 60. 100 00:03:54,734 --> 00:03:57,770 Y SI ERES EL QUINTO Y EQUIPO FINAL, OBTIENE 80 PUNTOS. 101 00:03:57,837 --> 00:03:59,539 VAMOS A REPETIR ESTO PROCESO EN EL SEGUNDO CALOR, 102 00:03:59,606 --> 00:04:01,975 SUMA TODAS LAS PUNTUACIONES. 103 00:04:02,041 --> 00:04:03,476 EL EQUIPO CON LA MENOR CANTIDAD DE PUNTOS 104 00:04:03,543 --> 00:04:04,944 VA DIRECTO A LA ARENA. 105 00:04:05,011 --> 00:04:06,279 EL EQUIPO CON MÁS PUNTOS 106 00:04:06,346 --> 00:04:08,181 ES EL GANADOR DE HOY Y EQUIPO DE PODER, 107 00:04:08,247 --> 00:04:10,283 Y NO SÓLO ESTÁS SEGURO DE LA ELIMINACIÓN, 108 00:04:10,350 --> 00:04:13,353 PERO TAMBIÉN ESTARÁS ELEGIENDO UN EQUIPO PARA ENVIAR A LA ARENA 109 00:04:13,419 --> 00:04:14,721 PARA ENFRENTAR A NUESTROS PERDEDORES. 110 00:04:14,787 --> 00:04:17,657 - HAY QUE TENER MUCHO CUIDADO A ATENCIÓN A LAS DQ. 111 00:04:17,724 --> 00:04:19,292 SI TE CAES TRES VECES, 112 00:04:19,359 --> 00:04:21,160 SERÁS DESCALIFICADO DEL JUEGO. 113 00:04:21,227 --> 00:04:22,962 - ¿ESTÁN EMOCIONADOS? - ¡SÍ! 114 00:04:23,029 --> 00:04:25,198 - ESTOY TAN EMOCIONADA. - ¡GOLPE ALGUNAS CABEZAS! 115 00:04:25,264 --> 00:04:27,533 [aplausos] 116 00:04:27,600 --> 00:04:31,971 - NOS VAMOS A CANCÚN, SAN DIEGO, ST. TOMÁS. 117 00:04:32,038 --> 00:04:33,339 SÍ, LO ENTIENDO. 118 00:04:33,406 --> 00:04:35,642 - UNA VEZ QUE ALGUIEN SE MUDE, Los tomaste por sorpresa. 119 00:04:35,708 --> 00:04:37,577 - Tuvimos un mal momento ÚLTIMOS DÍAS, ÉL Y YO, 120 00:04:37,644 --> 00:04:38,978 PERO TENEMOS QUE, COMO, VENGAN JUNTOS, 121 00:04:39,045 --> 00:04:40,313 PORQUE ESTO ES UNA COMPETENCIA, 122 00:04:40,380 --> 00:04:41,681 Y SOLO HACER LO QUE TENEMOS QUE HACER PARA GANAR HOY. 123 00:04:41,748 --> 00:04:43,049 - VERDADERO. 124 00:04:43,116 --> 00:04:44,584 - SIENTO QUE SIEMPRE ESTAMOS EN EL BLOQUE DE CORTAR, 125 00:04:44,651 --> 00:04:47,153 ASÍ QUE ESTAMOS LITERALMENTE LUCHANDO PARA QUE NUESTRAS VIDAS SE QUEDEN AQUÍ. 126 00:04:47,220 --> 00:04:48,955 - SOMOS UN EQUIPO DE DOS PERSONAS, 127 00:04:49,022 --> 00:04:50,289 PERO LO SABEMOS CÓMO TRABAJAR BIEN JUNTOS, 128 00:04:50,356 --> 00:04:51,691 Y NO nos rendimos. 129 00:04:51,758 --> 00:04:53,559 ASÍ QUE CREO QUE VA A FUNCIONAR EN NUESTRA VENTAJA HOY. 130 00:04:53,626 --> 00:04:55,261 - SOY UNA FUERZA A TENER EN CUENTA, 131 00:04:55,328 --> 00:04:57,030 ESPECIALMENTE ESTE DESAFÍO. 132 00:04:57,096 --> 00:04:59,432 ESTE ES UN RETO FÍSICO, 133 00:04:59,499 --> 00:05:02,168 Y ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE PODRÍA PODER LLEVAR A TODOS. 134 00:05:02,235 --> 00:05:04,604 TENGO MUCHAS GANAS DE GANAR. 135 00:05:04,671 --> 00:05:07,340 ¿BIEN? - LO QUE ELLA DIJO. 136 00:05:07,407 --> 00:05:08,741 - MUY BIEN, CHICAS, ¿ESTÁS LISTO? 137 00:05:08,808 --> 00:05:09,976 - ¡QUIÉN! 138 00:05:10,043 --> 00:05:13,012 ♪ ♪ 139 00:05:13,079 --> 00:05:14,013 - ¡GUAU, HAGAMOS ESTO! 140 00:05:14,080 --> 00:05:15,014 [suena la bocina de aire] 141 00:05:18,084 --> 00:05:20,319 - DE LA NADA, VEO CUATRO TUBOS INTERIORES 142 00:05:20,386 --> 00:05:22,021 CORRE DIRECTO HACIA MÍ. 143 00:05:22,088 --> 00:05:23,790 ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO? 144 00:05:23,856 --> 00:05:26,726 ♪ ♪ 145 00:05:26,793 --> 00:05:30,830 [gritos] 146 00:05:30,897 --> 00:05:33,166 - MUY BIEN, CANCÚN, ESTÁS FUERA. 147 00:05:33,232 --> 00:05:35,601 - ESO ES [pitido] ARRIBA. 148 00:05:35,668 --> 00:05:37,437 - ¡VAMOS, BROOKLYN! 149 00:05:37,503 --> 00:05:38,838 [suena la bocina de aire] 150 00:05:38,905 --> 00:05:39,839 - CONSÍGUELA, ASH. 151 00:05:39,906 --> 00:05:44,143 ♪ ♪ 152 00:05:44,210 --> 00:05:46,012 [suena la bocina de aire] - LAS VEGAS, YA TERMINASTE. 153 00:05:46,079 --> 00:05:47,613 - ME ALEGRO DE VER QUE ELLA LO INTENTÓ, 154 00:05:47,680 --> 00:05:49,649 PORQUE CUANTO MÁS VEO A TRISHELLE INTENTO, 155 00:05:49,716 --> 00:05:51,584 CUANTO MÁS VOY A DARLO TODO LO QUE TENGO. 156 00:05:51,651 --> 00:05:54,320 - VETE, BROOKLYN. 157 00:05:54,387 --> 00:05:55,321 [suena la bocina de aire] - VAYA. 158 00:05:55,388 --> 00:05:56,322 - ♪ CORRE, CORRE ♪ 159 00:05:56,389 --> 00:05:57,824 ♪ GOLPELOS EN LA ESPALDA ♪ 160 00:05:57,890 --> 00:05:59,325 ♪ SOY EL ARMA NÚMERO UNO ♪ 161 00:05:59,392 --> 00:06:00,560 ♪ ASÍ QUE VIENEN A MÍ ♪ 162 00:06:00,626 --> 00:06:01,894 ♪ QUIEREN UN PEDAZO DE MÍ ♪ 163 00:06:01,961 --> 00:06:03,229 ♪ QUIEREN UN PEDAZO DE MÍ ♪ 164 00:06:03,296 --> 00:06:04,363 - ¡NO, NO, NO, NO! 165 00:06:04,430 --> 00:06:05,565 - ¡EMPUJE ATRÁS! - ¡EMPUJE ATRÁS! 166 00:06:05,631 --> 00:06:06,599 - ¡EMPUJE ATRÁS! ¡HACER RETROCEDER! 167 00:06:06,666 --> 00:06:07,567 - ♪ SOY EL ARMA NÚMERO UNO ♪ 168 00:06:07,633 --> 00:06:08,735 ♪ ASÍ QUE VIENEN A MÍ ♪ 169 00:06:08,801 --> 00:06:09,936 ♪ QUIEREN UN PEDAZO DE MÍ ♪ 170 00:06:10,002 --> 00:06:11,404 ♪ QUIEREN UN PEDAZO DE MÍ ♪ 171 00:06:11,471 --> 00:06:13,706 - USTEDES SABEN QUIÉN ERES VAMOS EN CONTRA ¿NO? 172 00:06:13,773 --> 00:06:15,174 SARAH Y DEVYN, 173 00:06:15,241 --> 00:06:17,844 DOS DE LAS CHICAS MÁS MALAS AQUÍ. 174 00:06:17,910 --> 00:06:18,978 [suena la bocina de aire] 175 00:06:19,045 --> 00:06:20,113 - MUY BIEN, SAN DIEGO, ESTÁS FUERA. 176 00:06:20,179 --> 00:06:22,415 - ES COMO EL MARIO KART HUMANO. 177 00:06:22,482 --> 00:06:23,750 [risas] 178 00:06:23,816 --> 00:06:26,285 - AH. 179 00:06:26,352 --> 00:06:28,121 - VEO A MARÍA PONTE A CARGO 180 00:06:28,187 --> 00:06:32,258 Y AYUDÓ A BROOKLYN EMPUJARNOS. 181 00:06:32,325 --> 00:06:36,162 ELLA ES UNA PALABRA CON "C" EN TODOS LOS USOS. 182 00:06:36,229 --> 00:06:37,530 - ¡BUEN TRABAJO, BROOKLYN! 183 00:06:37,597 --> 00:06:38,698 - AHORA ESTOY ENOJADO. 184 00:06:38,765 --> 00:06:40,099 LO ESTOY QUITANDO SOBRE CHET Y JD. 185 00:06:40,166 --> 00:06:42,135 VOY a [pitir] USTEDES LEVÁNTATE, NO ME IMPORTA. 186 00:06:42,201 --> 00:06:44,971 ♪ ♪ 187 00:06:45,037 --> 00:06:46,806 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 188 00:06:46,873 --> 00:06:48,975 [charla confusa] 189 00:06:49,041 --> 00:06:51,444 - ME ENCUENTRO EN LA ESQUINA. 190 00:06:51,511 --> 00:06:52,779 ESTOY COMO, "AH, [bip]". 191 00:06:52,845 --> 00:06:54,781 - SIGUE ADELANTE, MARÍA. 192 00:06:54,847 --> 00:06:55,782 - ¡AH! 193 00:06:55,848 --> 00:06:57,150 - ¡SÍ! 194 00:06:57,216 --> 00:06:58,718 - ¡BUEN TRABAJO, BROOKLYN! 195 00:06:58,785 --> 00:07:00,186 ¡Así se hace, SEÑORAS! 196 00:07:00,253 --> 00:07:01,354 [aplausos] 197 00:07:01,420 --> 00:07:03,856 - ST. TOMÁS, BUEN INTENTO. 198 00:07:03,923 --> 00:07:05,291 BROOKLYN GANA. 199 00:07:05,358 --> 00:07:06,993 - SE SIENTE TAN BIEN. 200 00:07:07,059 --> 00:07:09,228 AHORA NUESTROS CHICOS SOLO NECESITAN PARA MANTENERLO JUNTO, 201 00:07:09,295 --> 00:07:11,397 Y BROOKLYN CONSIGUE OTRA GANANCIA. 202 00:07:11,464 --> 00:07:12,932 - TENEMOS QUE SER CAPACES PARA AVANZAR JUNTOS. 203 00:07:12,999 --> 00:07:17,637 ESTO ES COMO, VERDADERO CONVERTIRSE EN UNO, HONESTAMENTE. 204 00:07:17,703 --> 00:07:20,139 - TENGO QUE CONSEGUIR AMBOS MÁS ASÍ. - MM-HMM. 205 00:07:20,206 --> 00:07:21,307 - ¡QUIÉN! 206 00:07:21,374 --> 00:07:23,476 - ¡MUY BIEN, CHICOS! ¡DANOS UN BUEN ESPECTÁCULO! 207 00:07:23,543 --> 00:07:26,212 - MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁS LISTO? 208 00:07:26,279 --> 00:07:27,547 ♪ ♪ 209 00:07:27,613 --> 00:07:29,215 - QUIERO GOLPEARLOS CHICOS EL [bip] AGUA. 210 00:07:29,282 --> 00:07:32,251 - NADIE PUEDE PASAR ZACH Y YO. 211 00:07:32,318 --> 00:07:33,853 NO PUEDES PASAR UNA PARED DE LADRILLO, 212 00:07:33,920 --> 00:07:36,289 MUCHA SUERTE, MADRE [bip]. 213 00:07:36,355 --> 00:07:38,124 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 214 00:07:43,296 --> 00:07:44,463 [aplausos] 215 00:07:44,530 --> 00:07:45,965 - MUY BIEN CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? 216 00:07:46,032 --> 00:07:49,402 ♪ ♪ 217 00:07:49,468 --> 00:07:50,570 [suena la bocina de aire] ¡VAMOS! 218 00:07:50,636 --> 00:07:53,773 ♪ ♪ 219 00:07:53,840 --> 00:07:55,408 - CUANDO VOY TRAS DUSTIN, 220 00:07:55,474 --> 00:07:57,743 ME GOLPEEN LA ESPALDA DE CHET Y JD. 221 00:07:57,810 --> 00:08:01,113 ♪ ♪ 222 00:08:01,180 --> 00:08:03,583 ASÍ QUE SÉ QUE ESTÁN DISPARANDO PARA MI DE TODOS. 223 00:08:03,649 --> 00:08:05,418 ♪ ♪ 224 00:08:05,484 --> 00:08:06,819 [suena la bocina de aire] 225 00:08:06,886 --> 00:08:09,355 - CANCÚN, BROOKLYN, ESE ES SU PRIMERA ADVERTENCIA. 226 00:08:09,422 --> 00:08:10,790 DOS CAÍDAS MÁS Y QUEDAS FUERA. 227 00:08:10,857 --> 00:08:12,558 - ¡OH, DIOS MÍO, CHICOS, DETENGANSE! 228 00:08:12,625 --> 00:08:14,560 - VAYA POR BROOKLYN, ESO ES [pitido] ARRIBA. 229 00:08:14,627 --> 00:08:17,196 - MUY BIEN CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? 230 00:08:17,263 --> 00:08:18,197 [suena la bocina de aire] ¡VAMOS! 231 00:08:18,264 --> 00:08:19,198 ♪ ♪ 232 00:08:19,265 --> 00:08:23,469 [gruñidos] 233 00:08:23,536 --> 00:08:26,105 - DUSTIN, PONTE EN EL MEDIO. 234 00:08:27,673 --> 00:08:29,008 - ¡EMPUJARLO! - ¡EMPUJAR! 235 00:08:29,075 --> 00:08:31,811 ♪ ♪ 236 00:08:31,878 --> 00:08:33,613 [suena la bocina de aire] 237 00:08:33,679 --> 00:08:35,748 - BROOKLYN, ÉSA ES TU SEGUNDA CAÍDA. 238 00:08:35,815 --> 00:08:38,251 UNO MÁS Y ESTAS DESCALIFICADO DEL JUEGO. 239 00:08:38,317 --> 00:08:41,153 - ¡JD, NO [pitido] ALREDEDOR! 240 00:08:41,220 --> 00:08:42,421 - ¡VAMOS! 241 00:08:42,488 --> 00:08:44,757 JD ESTÁ DISPARANDO COMO UN PEZ SIN CABEZA. 242 00:08:44,824 --> 00:08:46,292 ¿QUÉ TE PASA? 243 00:08:46,359 --> 00:08:47,460 - MUY BIEN CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? 244 00:08:47,526 --> 00:08:49,862 - ¡VAMOS, SÁCALOS! 245 00:08:49,929 --> 00:08:51,330 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 246 00:08:51,397 --> 00:08:56,969 ♪ ♪ 247 00:08:57,036 --> 00:08:58,004 [gritos superpuestos] 248 00:08:58,070 --> 00:09:01,674 ♪ ♪ 249 00:09:01,741 --> 00:09:02,708 - [pitido]. 250 00:09:02,775 --> 00:09:04,810 REALMENTE ME JODÍ ESTE RETO ARRIBA, 251 00:09:04,877 --> 00:09:06,145 Así que Derek ES NUESTRO EQUIPO AHORA MISMO. 252 00:09:06,212 --> 00:09:07,580 EL TIENE TODO JUNTOS. 253 00:09:07,647 --> 00:09:08,981 ESTOY MUY ORGULLOSA DE ÉL AHORA MISMO. 254 00:09:09,048 --> 00:09:11,117 [gritos confusos] 255 00:09:11,183 --> 00:09:14,921 [gruñidos] 256 00:09:14,987 --> 00:09:16,188 - Vamos, muchachos. - ¡VAMOS! 257 00:09:16,255 --> 00:09:18,090 ¡JD! 258 00:09:18,157 --> 00:09:19,525 [suena la bocina de aire] 259 00:09:19,592 --> 00:09:21,661 - MUY BIEN, BROOKLYN, DESCALIFICADO. 260 00:09:21,727 --> 00:09:23,195 ESTABAS EN EL SUELO TRES VECES. 261 00:09:23,262 --> 00:09:26,666 - SON TRES. - SON TRES. 262 00:09:26,732 --> 00:09:30,469 - TRES VECES CAES, HAS TERMINADO. 263 00:09:30,536 --> 00:09:32,438 - GANARON LAS CHICAS DE BROOKLYN, 264 00:09:32,505 --> 00:09:33,973 PARA QUE OBTENIERON LA MAYOR CANTIDAD DE PUNTOS. 265 00:09:34,040 --> 00:09:36,876 ASÍ QUE EL HECHO DE QUE SUS NIÑOS SON DESCALIFICAR ES ASOMBROSO, 266 00:09:36,943 --> 00:09:38,344 PORQUE AHORA SIGNIFICA ES EL JUEGO DE CUALQUIERA. 267 00:09:43,215 --> 00:09:44,717 - REALMENTE [pitido] ME ENOJA 268 00:09:44,784 --> 00:09:46,018 QUE MI EQUIPO ME ESTÁ ATACANDO. 269 00:09:46,085 --> 00:09:47,153 NO FUI SÓLO YO. 270 00:09:47,219 --> 00:09:48,988 Y POR CLARO, JD TIENE TODA LA CULPA. 271 00:09:49,055 --> 00:09:51,123 - NO PIENSO EN PÚBLICO HUMILLANDOLO 272 00:09:51,190 --> 00:09:54,694 ES PROBABLEMENTE LA MEJOR MANERA DE ACERCARSE A ESTA PÉRDIDA. 273 00:09:54,760 --> 00:09:56,562 PERO TENEMOS QUE SEGUIR ADELANTE. 274 00:09:56,629 --> 00:09:58,297 - MUY BIEN CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? 275 00:09:58,364 --> 00:10:00,533 [suena la bocina de aire] ¡VAMOS! 276 00:10:00,599 --> 00:10:03,869 - ME SIENTO MUCHO QUE EL TIPO DEL PEN DE TOROS 277 00:10:03,936 --> 00:10:06,272 CON LA TOALLA ROJA EN SU CUELLO. 278 00:10:06,339 --> 00:10:08,441 Y SOLO ESTOY INTENTANDO SOBREVIVIR MIENTRAS PUEDA. 279 00:10:15,181 --> 00:10:18,150 [suena la bocina de aire] - MUY BIEN, VEGAS, YA TERMINASTE. 280 00:10:18,217 --> 00:10:19,618 - [risas] 281 00:10:19,685 --> 00:10:21,687 - ESTO ES DE RISA. 282 00:10:21,754 --> 00:10:23,789 CREO QUE ZACH Y YO SOMOS Riéndose DENTRO DE ESTE TUBO INTERIOR. 283 00:10:23,856 --> 00:10:27,026 SON COMO DOS HERMANAS DE VACACIONES EN LA PLAYA. 284 00:10:27,093 --> 00:10:28,561 - ¡VAMOS, SAN DIEGO! 285 00:10:28,627 --> 00:10:30,329 [gritos superpuestos] 286 00:10:30,396 --> 00:10:31,330 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 287 00:10:31,397 --> 00:10:34,033 [gruñidos] 288 00:10:34,100 --> 00:10:35,167 [suena la bocina de aire] 289 00:10:35,234 --> 00:10:37,203 - MUY BIEN, ST. TOMÁS. 290 00:10:37,269 --> 00:10:39,638 - TAN PRONTO COMO ROBB PASA POR EL BORDE, 291 00:10:39,705 --> 00:10:42,308 Soy YO CONTRA FRANK Y ZACH. 292 00:10:42,375 --> 00:10:43,976 - QUITARLOS DE SUS PIES, DEREK. 293 00:10:44,043 --> 00:10:46,012 - Y SÉ QUE NO VOY A SALGA SIN LUCHA. 294 00:10:46,078 --> 00:10:47,680 - DEREK, MANTENTE ALEJADO ¡DESDE EL BORDE! 295 00:10:47,747 --> 00:10:50,082 ♪ ♪ 296 00:10:50,149 --> 00:10:51,884 - TE VOY A GOLPEAR EL [bip] AGUA. 297 00:10:51,951 --> 00:10:53,619 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 298 00:10:53,686 --> 00:10:57,056 ♪ ♪ 299 00:10:57,123 --> 00:10:58,657 [suena la bocina de aire] 300 00:10:58,724 --> 00:11:02,228 - ¡SÍ! - ¡QUIÉN! 301 00:11:02,294 --> 00:11:03,729 - CANCÚN, QUEDAS FUERA. 302 00:11:03,796 --> 00:11:06,232 SAN DIEGO, GANASTE. BUEN TRABAJO. 303 00:11:06,298 --> 00:11:07,600 - ESTOY TAN ENCENDIDO. 304 00:11:07,666 --> 00:11:09,101 SE SIENTE MUY BIEN. 305 00:11:09,168 --> 00:11:11,103 SAN DIEGO ES DEFINITIVAMENTE EL MEJOR EQUIPO DEL JUEGO 306 00:11:11,170 --> 00:11:12,538 EN ESTE PUNTO. 307 00:11:12,605 --> 00:11:14,907 - ¿EN SERIO? - LO SIENTO, ME DQ'ED. 308 00:11:14,974 --> 00:11:17,943 NADIE ES PERFECTO Y YO DE VERDAD, ES UNA DISCULPA SINCERA. 309 00:11:18,010 --> 00:11:19,478 - LO QUE ME GUSTA ES CUANDO LA GENTE ASUME LA RESPONSABILIDAD 310 00:11:19,545 --> 00:11:20,579 POR SUS ACCIONES. 311 00:11:20,646 --> 00:11:21,747 - NO HAY MANERA SER RESPONSABLE 312 00:11:21,814 --> 00:11:23,215 POR SUS ACCIONES EN ESTE MOMENTO. 313 00:11:23,282 --> 00:11:24,950 TODOS TIENEN UN RENDIMIENTO INFERIOR EN UNO O MÁS DESAFÍOS. 314 00:11:25,017 --> 00:11:26,218 - HAY UNA DIFERENCIA ENTRE BAJO RENDIMIENTO-- 315 00:11:26,285 --> 00:11:27,720 - Oye, espera un segundo. 316 00:11:27,787 --> 00:11:29,355 EL QUE TU RENDIMIENTO MENOS EN NOSOTROS GANAMOS. 317 00:11:29,422 --> 00:11:30,856 - HAY UNA DIFERENCIA ENTRE SER ÚLTIMO Y NO ESCUCHAR. 318 00:11:30,923 --> 00:11:33,025 - CREANME, YO ESTABA EN EL MALDITO NEUMÁTICO CON ÉL. 319 00:11:33,092 --> 00:11:35,161 PERO ES NUESTRO COMPAÑERO DE EQUIPO, Y TENEMOS QUE SEGUIR CON ÉL. 320 00:11:35,227 --> 00:11:36,362 ES TODO LO QUE TENEMOS. 321 00:11:36,429 --> 00:11:37,563 - BUEN RETO, ¿EH? - SÍ. 322 00:11:37,630 --> 00:11:40,232 [aplausos] 323 00:11:40,299 --> 00:11:44,136 - SIN EMBARGO, SÓLO PUEDE HABER UN EQUIPO PERDEDOR. 324 00:11:44,203 --> 00:11:48,474 FUE ENTRE DOS EQUIPOS, QUE ES CANCUN Y VEGAS. 325 00:11:48,541 --> 00:11:50,776 Y FUE MUY CERCA. 326 00:11:50,843 --> 00:11:52,945 AHORA ES LAS VEGAS. 327 00:11:53,012 --> 00:11:55,147 NOS VEMOS EN LA ARENA. 328 00:11:55,214 --> 00:11:57,650 - TAN RESISTENTE COMO ES CON NUESTRO COSAS PERSONALES, ESTO ES GENIAL. 329 00:11:57,716 --> 00:11:58,918 VAMOS A TENER PARA SUPERAR ESO. 330 00:11:58,984 --> 00:12:00,352 VAMOS A TENER PARA TRABAJAR JUNTOS. 331 00:12:00,419 --> 00:12:01,954 VAMOS A TENER PARA COMUNICAR. 332 00:12:02,021 --> 00:12:04,490 Y TENEMOS QUE HACER NUESTROS OTROS DOS COMPAÑEROS ORGULLOSOS. 333 00:12:04,557 --> 00:12:08,227 - PARA NUESTROS GANADORES, FUE TAMBIÉN UNA CARRERA MUY APROVECHADA 334 00:12:08,294 --> 00:12:12,131 ENTRE SAN DIEGO Y ST. TOMÁS. 335 00:12:12,198 --> 00:12:14,300 ♪ ♪ 336 00:12:14,366 --> 00:12:16,268 SAN DIEGO, USTEDES GANARON, SIN DUDA. 337 00:12:16,335 --> 00:12:17,369 BUEN TRABAJO. 338 00:12:17,436 --> 00:12:19,038 [aplausos] 339 00:12:19,105 --> 00:12:20,806 SAN DIEGO, USTEDES SON EL EQUIPO DE PODER. 340 00:12:20,873 --> 00:12:22,408 [aplausos] 341 00:12:22,475 --> 00:12:25,010 - GANAR DOS DESAFÍOS EN UNA FILA SE SIENTE INCREÍBLE. 342 00:12:25,077 --> 00:12:28,080 SABER QUE ESTAMOS SEGUROS COMO EQUIPO DE CUATRO PERSONAS 343 00:12:28,147 --> 00:12:31,217 ESTA CERCA DE LA FINAL, ES EL MEJOR LUGAR PARA ESTAR. 344 00:12:31,283 --> 00:12:32,685 - AHORA TIENES QUE VOLVER A LA CASA, 345 00:12:32,751 --> 00:12:34,620 DELIBERAR Y DECIDIR QUE EQUIPO QUIERES ENVIAR 346 00:12:34,687 --> 00:12:36,455 A LA ARENA PARA ENFRENTAR A VEGAS. 347 00:12:36,522 --> 00:12:37,790 NOS VEMOS ALLÍ. 348 00:12:37,857 --> 00:12:39,792 [aplausos] 349 00:12:48,167 --> 00:12:49,535 - FELICIDADES HOY EN LA GANANCIA. 350 00:12:49,602 --> 00:12:51,237 BUEN TRABAJO, SEÑORAS. 351 00:12:51,303 --> 00:12:52,705 - ¿QUÉ ESTAMOS PENSANDO? 352 00:12:52,771 --> 00:12:57,243 - QUIERO ENVIAR EN ST. TOMÁS, PORQUE MARIE ASALTÓ A SAM. 353 00:12:57,309 --> 00:12:58,410 - [pitido] - MARÍA, ¡PARA! 354 00:12:58,477 --> 00:13:00,613 - ¡CALLATE EL [pitido], SAM! 355 00:13:00,679 --> 00:13:01,614 -SAM ¿ESTÁS BIEN? 356 00:13:01,680 --> 00:13:02,948 ¿SAM, SAM? 357 00:13:03,015 --> 00:13:04,650 - SOLO HABLA PERSONALMENTE. 358 00:13:04,717 --> 00:13:06,051 - Y ES COSA PERSONAL, 359 00:13:06,118 --> 00:13:07,953 PORQUE VOY A TOMAR Sam ha vuelto aquí. 360 00:13:08,020 --> 00:13:10,890 - MARIE SE DISCULPÓ A MÍ SOBRE EMPUJARME. 361 00:13:10,956 --> 00:13:12,291 PERO AL MISMO TIEMPO, 362 00:13:12,358 --> 00:13:14,894 NO ME IMPORTA SI ESTÁS AQUÍ O NO. 363 00:13:14,960 --> 00:13:18,364 - SÉ QUE USTEDES NO QUIEREN PARA PONER EN CANCUN, CLARAMENTE. 364 00:13:18,430 --> 00:13:21,133 - COMO ESOS SON TUS DOS MEJORES AMIGOS DE ESE EQUIPO, 365 00:13:21,200 --> 00:13:23,135 ROBB Y MARIE SON MIS DOS MEJORES AMIGOS AQUÍ. 366 00:13:23,202 --> 00:13:25,571 -ESO NOS HACE SENTIR MARAVILLOSO. 367 00:13:25,638 --> 00:13:28,140 - TE SENTIRÍAS PERSONALMENTE HORRIBLE POR TIRAR EN CANCÚN. 368 00:13:28,207 --> 00:13:30,776 ME SIENTO PERSONALMENTE HORRIBLE POR TIRARLOS. 369 00:13:30,843 --> 00:13:32,178 Y NO QUIERO HACERLO EN ABSOLUTO. 370 00:13:32,244 --> 00:13:33,913 - LO QUE PENSÉ ENTRAR EN ESTA ARENA 371 00:13:33,979 --> 00:13:35,581 ¿Íbamos a ELIMINAR LAS VEGAS, 372 00:13:35,648 --> 00:13:37,583 ASI QUE PONGAN A QUIEN PENSEMOS LOS VA A NOQUEAR. 373 00:13:37,650 --> 00:13:39,185 - SI QUIERES PARA SACARLOS, 374 00:13:39,251 --> 00:13:40,252 BROOKLYN ES A QUIEN PONSTE, PORQUE SON MEJORES. 375 00:13:40,319 --> 00:13:41,554 VEGAS SE HA IDO. 376 00:13:41,620 --> 00:13:42,922 - BUENO, ENTONCES ME GUSTARÍA PARA HABLAR CON BROOKLYN. 377 00:13:42,988 --> 00:13:44,156 - BROOKLYN SERÁ MEJOR AL SACARLOS. 378 00:13:44,223 --> 00:13:45,824 LO SABES. LO HARÁN. 379 00:13:45,891 --> 00:13:46,892 - ¿DEBEMOS OBTENER SU OPINIÓN? 380 00:13:46,959 --> 00:13:49,228 - ABSOLUTAMENTE. 381 00:13:52,064 --> 00:13:54,633 - ESTAMOS JODIDOS. 382 00:13:54,700 --> 00:13:57,236 - LO BUENO ES, ¿DEVYN Y JD LO SABEN? 383 00:13:57,303 --> 00:13:59,371 QUE SON LOS QUE ENTRAN. 384 00:13:59,438 --> 00:14:01,574 - SÍ, PERO ESPEREMOS QUE RECUERDA QUE MAÑANA 385 00:14:01,640 --> 00:14:03,409 CUANDO REALMENTE CUENTA. 386 00:14:03,475 --> 00:14:04,977 - HEY, ¿QUIEREN CHICOS? ¿ME HACE UN GRAN FAVOR? 387 00:14:05,044 --> 00:14:06,111 - SÍ. 388 00:14:06,178 --> 00:14:07,646 - ¿PUEDES SUBIR? ¿A TU HABITACIÓN? 389 00:14:07,713 --> 00:14:10,482 - SAN DIEGO ESTÁ OTRA VEZ EL EQUIPO DE PODER, 390 00:14:10,549 --> 00:14:12,084 LO QUE NO SOPORTO. 391 00:14:12,151 --> 00:14:13,452 NOS ENTRAMOS. ESO ES TODO. 392 00:14:13,519 --> 00:14:17,289 ♪ ♪ 393 00:14:17,356 --> 00:14:19,325 - Está bien, AQUÍ ESTÁ LA COSA. 394 00:14:19,391 --> 00:14:20,726 QUEREMOS QUE VEGAS FUERA DE AQUÍ. 395 00:14:20,793 --> 00:14:22,928 ¿HAY UN JUEGO? QUE USTEDES PODRÍAN JUGAR 396 00:14:22,995 --> 00:14:24,730 QUE PIENSAS ¿PUEDES GANARLOS? 397 00:14:24,797 --> 00:14:26,265 - MIRANDO OPCIONES, 398 00:14:26,332 --> 00:14:28,534 NO SÉ QUE NUESTRO EQUIPO ES EL MÁS FUERTE PARA GARANTIZAR, 399 00:14:28,601 --> 00:14:30,603 COMO, SIN SOMBRA DE UNA DUDA QUE VAN. 400 00:14:30,669 --> 00:14:31,870 REALISTAMENTE, SÍ, 401 00:14:31,937 --> 00:14:34,673 CREO QUE EL EQUIPO BROOKLYN ES UN EQUIPO MUY FUERTE. 402 00:14:34,740 --> 00:14:36,442 PERO QUIERO ¿PARA PROBAR ESA TEORÍA? 403 00:14:36,508 --> 00:14:37,810 DIABLOS NO. 404 00:14:37,876 --> 00:14:39,845 - SI HABÍA UN JUEGO, ¿QUÉ-- - MENTALES. 405 00:14:39,912 --> 00:14:41,313 - SERÍA MENTAL. 406 00:14:41,380 --> 00:14:43,015 - Y SERÍAMOS YO Y JD. 407 00:14:43,082 --> 00:14:44,583 - BUENO. 408 00:14:44,650 --> 00:14:46,252 SOLO QUEREMOS PARA SACAR LAS VEGAS. 409 00:14:46,318 --> 00:14:47,686 - QUIERES AGARRAR ¿MARIE Y ROBB? 410 00:14:47,753 --> 00:14:48,887 - ¿DÓNDE ESTÁN? ¿SABES? 411 00:14:48,954 --> 00:14:51,323 - NO SÉ. YO LOS AGARRÉ. 412 00:14:57,963 --> 00:14:59,231 - TODOS TENEMOS UN OBJETIVO COMÚN AQUÍ, 413 00:14:59,298 --> 00:15:01,000 Y ESTÁ ANOCHANDO A VEGAS. 414 00:15:01,066 --> 00:15:03,269 SI USTEDES TENÍAN QUE ENTRAR, 415 00:15:03,335 --> 00:15:06,005 ¿HAY UN JUEGO QUE CONOCES? 416 00:15:06,071 --> 00:15:08,340 QUE PUEDES CON CONFIANZA ¿GANAR CONTRA ELLOS? 417 00:15:08,407 --> 00:15:10,342 - ERES TODO TÚ. NO HABLO. 418 00:15:10,409 --> 00:15:15,681 ESTOY COMENZANDO A SENTIRME SOY UN PEÓN DE SAN DIEGO. 419 00:15:15,748 --> 00:15:18,217 ALGO ES PESCADO SOBRE TODA LA SITUACIÓN. 420 00:15:18,284 --> 00:15:20,419 - MARIE, REALMENTE NO PUEDES TÓMALO PERSONALMENTE AHORA MISMO. 421 00:15:20,486 --> 00:15:21,520 - NO ESTOY TOMANDO NADA PERSONAL. 422 00:15:21,587 --> 00:15:22,788 POR ESO NO HABLO. 423 00:15:22,855 --> 00:15:24,356 ADELANTE, ROBB, TOMA LA PALABRA. 424 00:15:24,423 --> 00:15:27,860 - Supongo que cualquiera de los dos ESTRATEGIA O FÍSICA. 425 00:15:27,926 --> 00:15:30,963 - TENGO UNA PREGUNTA. 426 00:15:31,030 --> 00:15:35,434 ¿LE PREGUNTASTE A CANCÚN? ¿SI SE SIENTEN CONFIANZAS? 427 00:15:35,501 --> 00:15:38,203 - LAS PERSONAS EN LA CASA PODRÍAN MIRA ESO COMO YO PROTEGIENDO A JONNA, 428 00:15:38,270 --> 00:15:40,205 Y REALMENTE ESO ES LO QUE ES. 429 00:15:40,272 --> 00:15:42,107 SI QUIERES CAMBIAR EL CAMINO LAS COSAS VAN EN LA CASA, 430 00:15:42,174 --> 00:15:44,977 ENTONCES GANA UN DESAFÍO. 431 00:15:45,044 --> 00:15:48,247 - BIEN. EXACTAMENTE. 432 00:15:48,314 --> 00:15:52,151 HÁGANOS SABER SU DECISIÓN. 433 00:15:52,217 --> 00:15:54,286 - ELLA ES UNA MOCOSA, 434 00:15:54,353 --> 00:15:56,088 Y ME ESTOY ENFERMO Y CANSADO DE ELLA CAMINANDO POR ESTA CASA 435 00:15:56,155 --> 00:15:57,956 COMO LE DEBEMOS ALGO. 436 00:15:58,023 --> 00:16:00,726 NADIE MÁS ESTÁ LANZANDO MI COMPAÑERO DE EQUIPO EN UN ARBUSTO DE FLORES. 437 00:16:00,793 --> 00:16:03,195 ENTONCES NADIE MÁS ESTÁ HACIENDO EXCUSAS PORQUE ESTABA BORRACHA. 438 00:16:03,262 --> 00:16:04,330 Vamos, Frank. 439 00:16:04,396 --> 00:16:05,864 COMO, ELLA ES BASURA DE STATEN ISLAND. 440 00:16:05,931 --> 00:16:08,200 - Está bien, yo sólo-- ELLA AÚN ES MI AMIGA, ASÍ QUE-- 441 00:16:08,267 --> 00:16:09,435 - ENTIENDO ESO. 442 00:16:09,501 --> 00:16:10,703 - SÍ, LO SÉ, ASÍ QUE VAMOS-- Está bien, entonces-- 443 00:16:10,769 --> 00:16:12,071 BIEN, CORTEMOS... 444 00:16:12,137 --> 00:16:13,539 CORTEMOS ESTO. CORTEMOSLO. 445 00:16:13,605 --> 00:16:15,741 NO PUEDO PERMITIR EL DEBATE DE BROOKLYN/ST. TOMÁS, 446 00:16:15,808 --> 00:16:18,744 BROOKLYN/ST. TOMÁS, PARA CAUSAR UNA Grieta EN NUESTRO EQUIPO. 447 00:16:18,811 --> 00:16:21,180 ESTO NO VA A SER FÁCIL. 448 00:16:28,754 --> 00:16:31,256 - SI UNA DECISIÓN QUE TENEMOS QUE HACER 449 00:16:31,323 --> 00:16:32,624 POR EL BIEN DE NUESTRO EQUIPO 450 00:16:32,691 --> 00:16:34,226 HACE QUE NO QUIEREN PARA SER TU AMIGO, 451 00:16:34,293 --> 00:16:35,928 ENTONCES NUNCA FUERON AMIGOS CONTIGO PARA EMPEZAR. 452 00:16:35,994 --> 00:16:38,564 [llaman a la puerta] ¿SÍ? 453 00:16:38,630 --> 00:16:40,432 - PONIENDO BROOKLYN EN ESTÁ JUGANDO EL JUEGO 454 00:16:40,499 --> 00:16:42,034 A LA MANERA DE USTEDES DEBE JUGARLO 455 00:16:42,101 --> 00:16:44,370 Y EVITANDO LA GENTE ESTÁ MOLESTA. 456 00:16:44,436 --> 00:16:47,005 PORQUE DE CUALQUIER MANERA, VEGAS PODRÍA VOLVER A CASA 457 00:16:47,072 --> 00:16:49,475 O BROOKLYN VUELVE A CASA, Y ENTONCES AÚN ESTÁS GANANDO. 458 00:16:49,541 --> 00:16:52,311 - SÍ, PERO MARIE, ERES AMABLE DE HACER ALGÚN [bip] A SAM 459 00:16:52,378 --> 00:16:54,380 Eso la ha cabreado. ¿Sabes a qué me refiero? 460 00:16:54,446 --> 00:16:55,714 COMO, NO LO SE QUE DECIR. 461 00:16:55,781 --> 00:16:57,149 LO ESTOY TRATANDO MUY DURO. 462 00:16:57,216 --> 00:16:58,650 NO SÉ QUÉ DECIR. ESTO Apesta. 463 00:16:58,717 --> 00:17:01,920 - HONESTAMENTE, LO TENDRÍA O NOS HA SIDO PARA CONVENCER 464 00:17:01,987 --> 00:17:04,490 SI LO QUE HABIA PASADO LA OTRA NOCHE NO PASÓ. 465 00:17:04,556 --> 00:17:05,824 - Apesta. 466 00:17:05,891 --> 00:17:07,626 - PERO AHORA ES UNA DIVISIÓN TOTAL DE NUESTRO EQUIPO 467 00:17:07,693 --> 00:17:08,761 DE QUIÉN QUIEREN ENTRAR. 468 00:17:08,827 --> 00:17:09,828 - EXACTAMENTE, POR LO QUE ES UNA DIVISIÓN TOTAL. 469 00:17:09,895 --> 00:17:10,996 - ES COMO UNA PELEA. 470 00:17:11,063 --> 00:17:12,231 - Y POR ESO TU PONSTE A BROOKLYN, 471 00:17:12,297 --> 00:17:13,432 PORQUE ESO ES NO DIVIDIR AL EQUIPO. 472 00:17:13,499 --> 00:17:16,135 ESO ES TODO LO QUE TENGO QUE DECIR. 473 00:17:16,201 --> 00:17:18,270 - ¿POR QUÉ ESTÁS? ¿REACCIONANDO DE ESTA MANERA? 474 00:17:18,337 --> 00:17:19,605 ¿NO PUEDES MÍRAME A LOS OJOS 475 00:17:19,671 --> 00:17:21,540 Y VER ESO ¿ESTOY LUCHANDO CON ESTO TAMBIÉN? 476 00:17:21,607 --> 00:17:22,875 NO QUIERO PARA VERTE IR A CASA. 477 00:17:22,941 --> 00:17:24,643 LO SABES. LO LAMENTO. 478 00:17:24,710 --> 00:17:26,178 NO LO SE LO QUE TENEMOS QUE HACER. 479 00:17:26,245 --> 00:17:27,179 LO LAMENTO. 480 00:17:27,246 --> 00:17:28,881 COMO, ESTO Apesta. 481 00:17:28,947 --> 00:17:30,482 - SOY UNA PERRA LOCA. 482 00:17:30,549 --> 00:17:31,817 Y CUANDO ME PISOS, 483 00:17:31,884 --> 00:17:33,452 COMO, VOY A ENOJATE POR ESO. 484 00:17:33,519 --> 00:17:36,221 ASÍ QUE SI QUIERES PONERME, PONME EN. 485 00:17:36,288 --> 00:17:39,224 PERO TE PROMETO QUE LO HARÉ VUELVE Y TE ATRAERÉ. 486 00:17:39,291 --> 00:17:41,360 - LO SIENTO. 487 00:17:41,427 --> 00:17:42,961 ESTO SIMPLEMENTE Apesta. 488 00:17:43,028 --> 00:17:45,731 Apesta. 489 00:17:45,798 --> 00:17:47,266 - LO SÉ. 490 00:17:47,332 --> 00:17:51,537 - ♪ AQUÍ ESTOY CON MI CORAZÓN EXPUESTO ♪ 491 00:17:51,603 --> 00:17:56,241 ♪ POR TI ♪ 492 00:18:01,814 --> 00:18:04,750 [música rock] 493 00:18:04,817 --> 00:18:11,056 ♪ ♪ 494 00:18:11,123 --> 00:18:13,692 [aplausos] 495 00:18:13,759 --> 00:18:15,360 - Está bien, chicos. 496 00:18:15,427 --> 00:18:16,995 COMO SABES, TENÍAMOS UN GRAN RETO HOY. 497 00:18:17,062 --> 00:18:19,131 LAS VEGAS, USTEDES SE QUEDARON CORTOS HOY, 498 00:18:19,198 --> 00:18:21,066 ASI QUE TE VERÉ EN LA ARENA. 499 00:18:21,133 --> 00:18:23,802 SIN EMBARGO, SAN DIEGO, UNA VEZ MÁS EL POWER TEAM. 500 00:18:23,869 --> 00:18:25,471 USTEDES TENÍAN QUE DELIBERAR 501 00:18:25,537 --> 00:18:29,508 Y DECIDIR UN EQUIPO PARA ENVIAR A LA ARENA CONTRA LAS VEGAS. 502 00:18:29,575 --> 00:18:32,945 ¿POR QUÉ NO ENVÍAS A ALGUIEN? AQUÍ PARA REPRESENTAR A TU EQUIPO. 503 00:18:33,011 --> 00:18:34,947 ♪ ♪ 504 00:18:35,013 --> 00:18:37,382 - BÁSICAMENTE TODOS AQUÍ ES NUESTRO AMIGO 505 00:18:37,449 --> 00:18:38,617 DE UNA MANERA U OTRA AHORA. 506 00:18:38,684 --> 00:18:40,352 ESTO NO ES NADA PERSONAL. 507 00:18:40,419 --> 00:18:43,288 SI ES... NO LO ES. 508 00:18:43,355 --> 00:18:44,756 Y SI LO TOMAS PERSONALMENTE, 509 00:18:44,823 --> 00:18:49,127 LO SIENTO REALMENTE, PORQUE NO DEBES. 510 00:18:49,194 --> 00:18:52,564 Y EL EQUIPO VA A SER ST. TOMÁS. 511 00:18:52,631 --> 00:18:54,900 CLARAMENTE ESTO NO ES LA DECISIÓN DE FRANK. 512 00:18:54,967 --> 00:18:56,902 ESTE ES EL EQUIPO SAN DIEGO DECISIÓN. 513 00:18:56,969 --> 00:18:59,471 TODOS HAN HECHO UN PERSONAL SACRIFICIO EN ESTE JUEGO 514 00:18:59,538 --> 00:19:01,707 Y ESTO ES MIO, Y simplemente apesta. 515 00:19:01,773 --> 00:19:04,977 - ASÍ QUE VA A SER ST. TOMÁS CONTRA LAS VEGAS. 516 00:19:05,043 --> 00:19:07,145 ¿A ustedes les parece bien eso? 517 00:19:07,212 --> 00:19:08,614 - SÍ, LA REMATCH. IMPRESIONANTE. 518 00:19:08,680 --> 00:19:10,082 - ME PARECE BIEN. 519 00:19:10,148 --> 00:19:11,583 AHORA TIENES UN JUEGO DE ESTRATEGIA, 520 00:19:11,650 --> 00:19:13,585 UN JUEGO MENTAL, Y UN JUEGO FÍSICO, 521 00:19:13,652 --> 00:19:16,088 PORQUE YA USAMOS EL JUEGO DE RESISTENCIA LA ÚLTIMA VEZ. 522 00:19:16,154 --> 00:19:18,090 QUE JUEGO ¿VAN A JUGAR? 523 00:19:18,156 --> 00:19:19,858 MENTAL. 524 00:19:19,925 --> 00:19:21,727 - VA A SER EL JUEGO MENTAL, 525 00:19:21,793 --> 00:19:24,029 EL ÚNICO JUEGO QUE NO QUERÍA. 526 00:19:24,096 --> 00:19:25,964 - ¿HAY UN JUEGO QUE CONOCES? 527 00:19:26,031 --> 00:19:28,500 QUE PODRÍAS GANAR CON CONFIANZA ¿EN CONTRA DE ELLOS? 528 00:19:28,567 --> 00:19:31,737 - Supongo que cualquiera de las dos estrategias O FÍSICO. 529 00:19:31,803 --> 00:19:35,641 ASÍ QUE NO SÓLO ME HA [pitido], Ni siquiera me tirará un hueso. 530 00:19:35,707 --> 00:19:36,875 ES SÓLO UN PEDAZO DE [bip]. 531 00:19:36,942 --> 00:19:39,177 - ESTO VA A SER ST. TOMÁS CONTRA LAS VEGAS 532 00:19:39,244 --> 00:19:40,512 EN UN JUEGO MENTAL. 533 00:19:40,579 --> 00:19:43,081 - NOS ENCANTARÍA VER LAS VEGAS VETE A CASA, OBVIAMENTE. 534 00:19:43,148 --> 00:19:46,184 SIN EMBARGO, TAMBIÉN HAY ALGUNA ESTRATEGIA PARA ESTE JUEGO TAMBIÉN. 535 00:19:46,251 --> 00:19:47,953 QUEREMOS DESCANSARNOS MENTALMENTE LA JUNTA. 536 00:19:48,020 --> 00:19:50,656 - SER COMO HAY SOLO DOS JUGADORES POR EQUIPO, 537 00:19:50,722 --> 00:19:52,457 USTEDES NO HAY QUE ELEGIR. 538 00:19:52,524 --> 00:19:54,426 - HAY ALGO BUENO ESO SALIÓ DE ESTO, TEEJ. 539 00:19:54,493 --> 00:19:58,564 - EL EQUIPO SAN DIEGO NI SIQUIERA HAGA CONTACTO MÍSICO CONMIGO. 540 00:19:58,630 --> 00:20:00,532 USTEDES SON PATÉTICOS. 541 00:20:00,599 --> 00:20:02,701 - CUÍDENSE, CHICOS. NOS VEMOS EN LA ARENA. 542 00:20:02,768 --> 00:20:04,703 [aplausos] 543 00:20:09,508 --> 00:20:11,209 - SÍ, AMIGO. 544 00:20:11,276 --> 00:20:14,246 [charla superpuesta] 545 00:20:14,313 --> 00:20:16,715 ♪ ♪ 546 00:20:16,782 --> 00:20:19,284 - CONFÍO DEMASIADO EN LA GENTE. 547 00:20:19,351 --> 00:20:23,889 SIEMPRE ME DECEPCIONO CADA VEZ. 548 00:20:23,956 --> 00:20:27,459 SIEMPRE HAGO LO QUE PUEDO HACER PARA PROTEGER A MIS AMIGOS. 549 00:20:27,526 --> 00:20:28,860 Y ME SIENTO AHORA MISMO 550 00:20:28,927 --> 00:20:30,896 NO ERES REALMENTE PROTEGIENDOME EN ABSOLUTO. 551 00:20:30,963 --> 00:20:33,065 QUE VERGÜENZA PARA MÍ, ¿CIERTO? 552 00:20:41,907 --> 00:20:44,843 [música de baile] 553 00:20:44,910 --> 00:20:52,851 ♪ ♪ 554 00:20:54,319 --> 00:20:57,255 [aplausos] 555 00:20:57,322 --> 00:21:05,263 ♪ ♪ 556 00:21:28,353 --> 00:21:30,956 - LA FORMA EN QUE MARIE ESTÁ LANZANDO ESTA RELACIÓN APARTE 557 00:21:31,023 --> 00:21:33,258 Y ATACANDOME, ES TAN DECEPCIONANTE. 558 00:21:33,325 --> 00:21:34,459 Y ME HACE PREGUNTAR: 559 00:21:34,526 --> 00:21:37,496 ¿NUESTRA AMISTAD ¿SIGNIFICA ALGO? 560 00:21:41,500 --> 00:21:43,435 - ACABAS DE LOGRARLO. USTED ACABA DE LOGRAR. 561 00:21:53,812 --> 00:21:55,914 [gritos confusos] 562 00:22:08,160 --> 00:22:09,861 - ESTOY VIENDO LOS VERDADEROS COLORES DE REALMENTE TODOS. 563 00:22:09,928 --> 00:22:12,064 franco puede ir Y JODERSE. 564 00:22:12,130 --> 00:22:14,800 - NO ME IMPORTA un [pitido] SI VOY A CASA, 565 00:22:14,866 --> 00:22:17,736 PORQUE ODIO ¡TODOS AQUÍ! 566 00:22:17,803 --> 00:22:19,604 ¡TE ODIO! 567 00:22:19,671 --> 00:22:21,173 Yo [pitido] ¡LA ODIO! 568 00:22:21,239 --> 00:22:22,674 TE ODIO. 569 00:22:22,741 --> 00:22:24,443 ERES MI [pitido] MEJOR AMIGO. 570 00:22:24,509 --> 00:22:26,778 - NO TE ATREVES [pitido], ¡MARÍA! 571 00:22:26,845 --> 00:22:28,246 ¡DETENER! ¡DETENER! 572 00:22:28,313 --> 00:22:29,648 SENTÉENSE, CHICOS. 573 00:22:29,715 --> 00:22:30,916 SENTATE EL [bip] ABAJO. 574 00:22:30,982 --> 00:22:32,150 ¡DETENER! 575 00:22:32,217 --> 00:22:33,452 - SON TODOS PATÉTICOS. 576 00:22:33,518 --> 00:22:35,454 Eres cursi. Sois unos cabrones. 577 00:22:35,520 --> 00:22:36,788 NO ME GUSTA, 578 00:22:36,855 --> 00:22:38,623 Y HAY UNA BUENA OPORTUNIDAD NUNCA LO HARÉ AHORA. 579 00:22:38,690 --> 00:22:40,292 SON TODOS ESCARIA. 580 00:22:40,358 --> 00:22:43,061 - ERES CURSI, NIÑA. Eres cursi. 581 00:22:43,128 --> 00:22:44,896 - ¡ERES CURSO! 582 00:22:44,963 --> 00:22:47,899 [gritos confusos] 583 00:22:47,966 --> 00:22:50,035 - CRUZASTE UNA LÍNEA. - NO ME IMPORTA. 584 00:22:50,102 --> 00:22:51,403 - MARIE ESTÁ TAN FUERA DE CONTROL AHORA MISMO 585 00:22:51,470 --> 00:22:53,605 ESE ROBB LITERALMENTE TIENE QUE CONTENDERLA. 586 00:22:53,672 --> 00:22:55,640 ESO SOLO TE MUESTRA ESA CHICA TIENE PROBLEMAS. 587 00:22:55,707 --> 00:22:58,043 - SAM, TE MATARÍA, POR CIERTO-- 588 00:22:58,110 --> 00:23:00,912 - SÍ, PERO MATARÍA A TU HOMBRE, ¡Así que cállate! 589 00:23:00,979 --> 00:23:02,080 - SÍ, voy a [pitir] MATA A TU CHICA. 590 00:23:02,147 --> 00:23:03,081 ¿Qué tal ese? 591 00:23:07,219 --> 00:23:09,921 - TE MATARÍA, POR CIERTO-- 592 00:23:09,988 --> 00:23:12,457 - SÍ, PERO MATARÍA A TU HOMBRE, ¡Así que cállate! 593 00:23:12,524 --> 00:23:14,159 - BIEN, YO [pitido] ¡MATA A TU CHICA! 594 00:23:14,226 --> 00:23:15,994 ¿Qué tal ese? 595 00:23:16,061 --> 00:23:17,262 - MARÍA, PARA. 596 00:23:17,329 --> 00:23:18,730 - ROBB, ELLA DEBERÍA ESCUCHARTE 597 00:23:18,797 --> 00:23:19,931 PORQUE ELLA ES TU [bip] NOVIA. 598 00:23:19,998 --> 00:23:21,032 ELLA DEBE ESCUCHARTE. 599 00:23:21,099 --> 00:23:22,901 - NO [pitido]. USTED DEJÓ SU PUNTO. 600 00:23:22,968 --> 00:23:24,269 USTED DEJÓ SU PUNTO. 601 00:23:24,336 --> 00:23:26,338 - ¿Lo hice? - SÍ, LO HICISTE. 602 00:23:33,445 --> 00:23:35,514 - VEN AQUÍ, SAM. VEN AQUÍ, SAM. 603 00:23:35,580 --> 00:23:36,982 - NO TE HABLO. 604 00:23:37,048 --> 00:23:39,117 - PORQUE TIENES MIEDO DE MÍ, ¿NO LO ERES? 605 00:23:39,184 --> 00:23:41,153 - OH, ESTOY TAN [bip] ASUSTADO. - DEBERÍAS ESTARLO. 606 00:23:41,219 --> 00:23:43,021 - OH, DIOS MÍO, ESTOY TEMBLANDO EN MIS BOTAS. 607 00:23:43,088 --> 00:23:44,589 - DEBERÍAS ESTARLO. 608 00:23:44,656 --> 00:23:46,725 ERES UN POCO [pitido], TE GUSTA LO QUE QUIERES [bip]. 609 00:23:46,792 --> 00:23:48,360 - TIENES RAZON, ¿SABES QUÉ? 610 00:23:48,426 --> 00:23:49,761 - EXACTAMENTE. ERES un [bip]. 611 00:23:49,828 --> 00:23:51,129 - UNA VEZ PASADO UN PUNTO CONMIGO, 612 00:23:51,196 --> 00:23:53,231 ES ALGO COMO, ESTÁ BIEN, LO SUPERÉ. 613 00:23:53,298 --> 00:23:55,000 MARÍA, ERES SÓLO UN MOCOSO GIGANTE 614 00:23:55,066 --> 00:23:56,568 ESO TIENE QUE VOLVER A LA ISLA STATEN 615 00:23:56,635 --> 00:23:58,637 Y JUNTEN SU [pitido]. 616 00:24:00,839 --> 00:24:02,808 - Cállate, JD. 617 00:24:02,874 --> 00:24:05,177 - ESO FUE CHET ESO DECÍA ALGO REALMENTE. 618 00:24:05,243 --> 00:24:08,113 - NO ME HABLAS. NI SIQUIERA CUENTAS, ASÍ QUE... 619 00:24:08,180 --> 00:24:09,414 - SÍ, NO CUENTO. 620 00:24:09,481 --> 00:24:11,216 POR ESO TE VAS A CASA. 621 00:24:11,283 --> 00:24:14,052 - ¡MEH-MEH-MEH! 622 00:24:14,119 --> 00:24:16,555 - DULCES SUEÑOS. DULCES SUEÑOS. 623 00:24:16,621 --> 00:24:19,357 ELLA ME ESTÁ GRITANDO, Y NO LO APRECIO. 624 00:24:19,424 --> 00:24:21,726 MARIE, DIVIÉRTETE MIRANDO AFUERA ESA VENTANA DEL AVIÓN. 625 00:24:21,793 --> 00:24:22,961 - ERES UN [bip] RARO. 626 00:24:23,028 --> 00:24:24,696 - Está bien, entonces soy un raro. 627 00:24:24,763 --> 00:24:25,931 - ESO ES TODO. - ENTONCES SOY UN RARO. 628 00:24:25,997 --> 00:24:26,965 - SÍ. - BUENO. 629 00:24:27,032 --> 00:24:28,800 - ERES UN RARO. - MARÍA. 630 00:24:28,867 --> 00:24:30,068 - TODO TU EQUIPO SABE QUE ERES UN RARO. 631 00:24:30,135 --> 00:24:31,169 - BUENO. 632 00:24:31,236 --> 00:24:33,505 - ¿TE das cuenta de eso? ¿ENTRENADOR DE DELFINES? 633 00:24:33,572 --> 00:24:37,075 - MARÍA, VAMOS. - ENTRENADOR DE DELFINES. 634 00:24:37,142 --> 00:24:38,143 - NO, ME ENCANTA. 635 00:24:38,210 --> 00:24:39,578 - NO ESTOY HACIENDO CUALQUIER COSA PARA ELLA. 636 00:24:39,644 --> 00:24:41,413 - NO ESTÁ HACIENDO NADA. 637 00:24:41,479 --> 00:24:42,747 - PARA ALGUIEN COMO MARIE, 638 00:24:42,814 --> 00:24:44,883 ¿QUIÉN ES SIMPLEMENTE AGRESIVO Y MALVADO? TODO EL TIEMPO, 639 00:24:44,950 --> 00:24:48,453 PARA ELEGIR EN JD SOLO MUESTRA QUE BAJA PERSONA ES MARIE. 640 00:24:50,188 --> 00:24:52,858 - MARÍA, VAMOS. 641 00:24:58,029 --> 00:25:00,232 - ¿QUÉ HAY DE MÍ? - ¿QUÉ PASA CONTIGO? 642 00:25:00,298 --> 00:25:02,834 YO Y TÚ NO TENEMOS UN PROBLEMA HASTA ESTA NOCHE. 643 00:25:02,901 --> 00:25:04,236 ESTAS ENTRANDO. SUPERARLO. 644 00:25:04,302 --> 00:25:05,670 NO TIENE NADA QUE VER CONMIGO. 645 00:25:05,737 --> 00:25:07,839 SI VAS A GANAR Y ERES ESTA MALA PERRA, 646 00:25:07,906 --> 00:25:09,641 GANAR Y [bip] HAGA ALGO AL RESPECTO. 647 00:25:09,708 --> 00:25:12,043 SI NO LO HACES, VETE A CASA. ADIÓS. 648 00:25:12,110 --> 00:25:13,612 - ADIÓS. - SÍ. 649 00:25:13,678 --> 00:25:15,146 ERES EL ÚNICO QUE ESTABA LLORANDO ESTA NOCHE 650 00:25:15,213 --> 00:25:16,348 ASÍ QUE CALLA EL [pitido]. 651 00:25:16,414 --> 00:25:17,749 - NO ESTABA LLORANDO POR TI. 652 00:25:17,816 --> 00:25:18,984 - NO ME IMPORTA un [pitido] SI LLORARAS POR MI. 653 00:25:19,050 --> 00:25:20,051 ERES [bip] LLORANDO ESTA NOCHE 654 00:25:20,118 --> 00:25:21,586 PORQUE ERES MIEDO DE ENTRAR. 655 00:25:21,653 --> 00:25:23,188 - YO NO SOY-- NO TENGO MIEDO DE ENTRAR, 656 00:25:23,255 --> 00:25:25,891 PORQUE ACABO DE ENTRAR [pitido] Y GANÉ. 657 00:25:25,957 --> 00:25:27,492 LO VOY A MATAR. - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 658 00:25:27,559 --> 00:25:29,327 USTEDES [pitido] CHUPADO LA ÚLTIMA VEZ QUE LO HICISTE. 659 00:25:29,394 --> 00:25:31,029 - FUIMOS EL SEGUNDO LUGAR HOY. 660 00:25:31,096 --> 00:25:32,497 - Oh, guau. 661 00:25:32,564 --> 00:25:34,065 ELLA ERA EL SEGUNDO LUGAR, TÚ NO, [pitido]. 662 00:25:34,132 --> 00:25:36,167 [pitido] TÚ. 663 00:25:36,234 --> 00:25:38,436 ROBB, NUNCA HAS INCLUSO GANÉ UN RETO, 664 00:25:38,503 --> 00:25:39,871 Y TÚ AÚN ESTÁS AQUÍ. 665 00:25:39,938 --> 00:25:41,706 Apestas en lo que haces 666 00:25:41,773 --> 00:25:44,409 ¿Y ME VAS A LLAMAR? ¿QUÉ HAS HECHO? 667 00:25:44,476 --> 00:25:46,878 - VAYA [pitido] [pitido] SAN DIEGO [pitido]. 668 00:25:46,945 --> 00:25:50,382 - USTEDES NO HAN GANADO NADA, ASÍ QUE CALLA EL [pitido]. 669 00:25:50,448 --> 00:25:52,317 GANA ALGO Y LUEGO VUELVE Y HABLA CONMIGO. 670 00:25:52,384 --> 00:25:53,418 - ROBB, DETENTE. 671 00:25:53,485 --> 00:25:54,686 - CIERRE EL [bip] CIERRE. TU EQUIPO APESTA. 672 00:25:54,753 --> 00:25:56,021 - TE LEVANTARÉ. 673 00:25:56,087 --> 00:25:57,255 ¡TE LEVANTARÉ! 674 00:25:57,322 --> 00:25:59,658 - ¿EN REALIDAD? - ¡TE LEVANTARÉ! 675 00:25:59,724 --> 00:26:01,526 - NO TE TENGO MIEDO. 676 00:26:01,593 --> 00:26:03,061 - NO [pitir]-- NO ME ALEJES. 677 00:26:03,128 --> 00:26:04,629 - NO LANZAR UNA MANO EN MI CARA. 678 00:26:04,696 --> 00:26:05,897 - NO [pitido] ME EMPUJES. 679 00:26:05,964 --> 00:26:07,332 - NO LANZAR UNA MANO EN MI CARA. 680 00:26:07,399 --> 00:26:08,733 - DETENER. 681 00:26:08,800 --> 00:26:11,937 - NO, NO, NO TIRES UNA [pitido] MANO EN MI CARA. 682 00:26:12,003 --> 00:26:13,471 TU CREES QUE SOY ¿NO [pitido] EN SERIO? 683 00:26:13,538 --> 00:26:14,906 TE [pitaré] TE LEVANTARÉ. 684 00:26:14,973 --> 00:26:16,508 NO, NO ME HARÁS [pitar] 685 00:26:16,574 --> 00:26:17,509 - ¡AY DIOS MÍO! - ¡ROB! 686 00:26:24,449 --> 00:26:26,551 - NO, NO LO HARÁS [pitido] YO ARRIBA. 687 00:26:26,618 --> 00:26:28,853 - ¡AY DIOS MÍO! TE QUITASTE LA CAMISA. 688 00:26:28,920 --> 00:26:30,221 - ROB, ROB, ROB. - AY DIOS MÍO. 689 00:26:30,288 --> 00:26:31,790 - [pitido] ESO. - ¡ROB! 690 00:26:31,856 --> 00:26:33,792 ÉL NO ES RESPONSABLE-- ROBB, ÉL NO ES RESPONSABLE... 691 00:26:33,858 --> 00:26:37,095 ROBB, ÉL NO ES RESPONSABLE. YO SOY, ASÍ QUE DETENTE. 692 00:26:37,162 --> 00:26:39,130 ROBB, SOY RESPONSABLE. ÉL NO LO ES. 693 00:26:39,197 --> 00:26:41,967 ROBB, SOY RESPONSABLE. NO LO ES, PARA. 694 00:26:42,033 --> 00:26:43,802 - CIERRE EL [pitido] Y HACER ALGO. 695 00:26:43,868 --> 00:26:44,970 - ¿Estás bromeando? ¿AHORA MISMO? 696 00:26:45,036 --> 00:26:46,004 - ¡HAGA ALGO! 697 00:26:46,071 --> 00:26:48,340 [gritos superpuestos] 698 00:26:48,406 --> 00:26:49,341 - ROB, ROB, ROB. - [bip, bip]. 699 00:26:49,407 --> 00:26:50,809 - ROB, ROB. - [pitido]. 700 00:26:50,875 --> 00:26:53,178 - ROBB, ERES UN TIPO INTELIGENTE. 701 00:26:53,244 --> 00:26:55,947 - ESTA NOCHE ES PATÉTICO VERLO. 702 00:26:56,014 --> 00:26:57,315 ES UNA PRUEBA ADICIONAL DE QUE ROBB Y MARIE SON 703 00:26:57,382 --> 00:26:59,751 INESTABLE COMO AMBOS COMPETIDORES 704 00:26:59,818 --> 00:27:02,053 Y, MÁS IMPORTANTE, COMO SERES HUMANOS. 705 00:27:02,120 --> 00:27:03,788 - NO HAS GANADO NADA. 706 00:27:03,855 --> 00:27:05,857 NO HAS HECHO NADA PARA ESTE [bleep] RETO. 707 00:27:05,924 --> 00:27:07,192 - SOLO VEN A LA CASA DE LA PISCINA. VAMOS, VAMOS. 708 00:27:07,258 --> 00:27:09,694 - ¿EN REALIDAD? ¿POR QUÉ? - SÍ, SÍ, DE VERDAD. 709 00:27:09,761 --> 00:27:11,396 MARÍA, EN SERIO. 710 00:27:11,463 --> 00:27:14,833 - LAS ACCIONES DE MARIE APESTAN, RECTO HACIA ARRIBA. 711 00:27:14,899 --> 00:27:17,836 LO SUPERÉ. ES SÓLO EL GOTEO FINAL. 712 00:27:30,949 --> 00:27:32,784 [risas] 713 00:27:32,851 --> 00:27:35,053 - AQUÍ VAMOS, LA PRIMERA ARENA DE TRISHELLE. 714 00:27:35,120 --> 00:27:38,156 NO. 715 00:27:38,223 --> 00:27:40,325 TENGO QUE PROBAR A ESTE TIPO ESTA NOCHE 716 00:27:40,392 --> 00:27:42,794 QUE NO SOY TAN CHUPADO COMO EL PIENSA QUE YO SOY. 717 00:27:46,564 --> 00:27:47,932 - QUE GORDA ESTAS, ¿TRISELLE? 718 00:27:47,999 --> 00:27:50,201 - 116. - AGRADABLE. 719 00:27:50,268 --> 00:27:51,403 - ESE ES UN BUEN GORDO. 720 00:27:51,469 --> 00:27:54,539 - Y SEIS LIBRAS ESTÁN EN EL-- 721 00:27:54,606 --> 00:27:56,107 - ¿TETAS? 722 00:27:56,174 --> 00:27:57,575 - ¿EN EL QUÉ, TRISHELLE? 723 00:27:57,642 --> 00:28:00,979 - TRISHELLE ES UN POCO COMO ESA MAMÁ RECIENTEMENTE DIVORCIADA 724 00:28:01,046 --> 00:28:03,314 ESO ES TRATAR DE FIESTA CON SUS HIJAS. 725 00:28:03,381 --> 00:28:05,450 Ella ha estado coqueteando conmigo. BASTANTE. 726 00:28:05,517 --> 00:28:07,185 NO ME IMPORTARIA SALIRME CON ELLA. 727 00:28:07,252 --> 00:28:09,087 - CHET, VAS A LLORAR ¿SI VOY A CASA? 728 00:28:09,154 --> 00:28:11,623 - NO. - NO TE CREO. 729 00:28:11,689 --> 00:28:14,959 - VAS A LLORAR SI ¿TIENES QUE DECIRME ADIOS? 730 00:28:15,026 --> 00:28:17,429 - POR SUPUESTO. - ¿QUIERES? 731 00:28:18,663 --> 00:28:19,931 - ¡NO! 732 00:28:19,998 --> 00:28:20,932 [risas] 733 00:28:20,999 --> 00:28:22,534 CHET ES ADORABLE. 734 00:28:22,600 --> 00:28:24,235 ES DIVERTIDO, GENIAL. 735 00:28:24,302 --> 00:28:26,538 NO HAY NADA MAL CON COQUETO EN ABSOLUTO. 736 00:28:26,604 --> 00:28:28,540 ES SIMPLEMENTE DIVERSIÓN INOCENTE. 737 00:28:33,111 --> 00:28:35,146 [risa] 738 00:28:52,030 --> 00:28:54,432 - MUY BIEN, CHICOS, BIENVENIDOS DE REGRESO A LA ARENA. 739 00:28:54,499 --> 00:28:57,535 [aplausos] 740 00:28:57,602 --> 00:28:59,237 - COMO USTEDES SABEN, SAN DIEGO, 741 00:28:59,304 --> 00:29:02,307 USTEDES GANARON EL ÚLTIMO RETO, ASÍ QUE TÚ ERES EL EQUIPO DE PODER. 742 00:29:02,373 --> 00:29:05,243 USTEDES TIENEN QUE ELEGIR UN EQUIPO PARA IR CONTRA NUESTROS PERDEDORES, 743 00:29:05,310 --> 00:29:07,512 LAS VEGAS, AQUÍ EN LA ARENA. 744 00:29:07,579 --> 00:29:09,881 USTED ELIGIÓ ST. TOMÁS. 745 00:29:09,948 --> 00:29:12,617 ASÍ QUE ANTES DE COMENZAR, NECESITAMOS VER A LAS CHICAS. 746 00:29:12,684 --> 00:29:16,454 TRISHELLE, VEN A BAJAR, DESDE LAS VEGAS. 747 00:29:16,521 --> 00:29:17,622 - GRACIAS CHICOS. 748 00:29:17,689 --> 00:29:19,757 - Y MARÍA DE ST. TOMÁS. 749 00:29:19,824 --> 00:29:22,093 [aplausos] 750 00:29:22,160 --> 00:29:24,162 - Y DUSTIN DE LAS VEGAS. 751 00:29:24,229 --> 00:29:26,631 [aplausos] 752 00:29:26,698 --> 00:29:28,333 Y ROBB DE ST. TOMÁS. 753 00:29:28,399 --> 00:29:31,069 [aplausos] 754 00:29:31,136 --> 00:29:33,171 OK, CHICOS, VA A SER LAS VEGAS 755 00:29:33,238 --> 00:29:35,874 CONTRA ST. TOMÁS EN UN JUEGO MENTAL. 756 00:29:35,940 --> 00:29:38,576 Y ESTA NOCHE USTEDES ESTÁN JUGANDO A LA TORTURA DEL AGUA. 757 00:29:38,643 --> 00:29:41,679 AHORA HAS VISTO ESTO ANTES, PERO LO VUELVO A EXPLICAR. 758 00:29:41,746 --> 00:29:42,981 MUY BIEN, COMO PUEDES VER, 759 00:29:43,047 --> 00:29:44,516 HAY DOS TANQUES DE AGUA GIGANTES, 760 00:29:44,582 --> 00:29:45,817 Y HAY DOS ROMPECABEZAS GIGANTES. 761 00:29:45,884 --> 00:29:47,652 ESTE ES UN BUEN ANTIGUO JUEGO DE MEMORIA. 762 00:29:47,719 --> 00:29:49,687 CADA UNO DE ELLOS ESTÁ CONECTADO MEDIANTE UN SISTEMA DE CUERDA, 763 00:29:49,754 --> 00:29:52,090 PORQUE UNO DE USTEDES VA A ESTAR COLGANDO DE UN EXTREMO, 764 00:29:52,157 --> 00:29:53,424 MIENTRAS EL OTRO ESTA COLGANDO 765 00:29:53,491 --> 00:29:55,693 DESDE EL OTRO EXTREMO DE ESA CUERDA POR SUS TOBILLOS. 766 00:29:55,760 --> 00:29:56,728 AHORA, CUANDO DIGO VETE, 767 00:29:56,794 --> 00:29:58,263 EL TIPO COLGADO DESDE SUS TOBILLOS 768 00:29:58,329 --> 00:30:00,798 SE VAN A TIRAR MISMOS POR LA LÍNEA HACIA EL TANQUE, 769 00:30:00,865 --> 00:30:03,268 LO QUE A SU VEZ LEVANTAR A SUS COMPAÑEROS. 770 00:30:03,334 --> 00:30:05,136 AHORA MÁS BAJO ESTE TANQUE, 771 00:30:05,203 --> 00:30:06,871 EL SUPERIOR TU PAREJA SUBE. 772 00:30:06,938 --> 00:30:08,573 Y CUANTO MÁS LARGO CONTIENES LA RESPIRACIÓN, 773 00:30:08,640 --> 00:30:11,242 CUANTO MÁS TIENEN PARA MEMORIZAR ESE ROMPECABEZAS SUPERIOR. 774 00:30:11,309 --> 00:30:13,311 MUY BIEN, CUANDO LO NECESITES PARA SUBIR A TOMAR AIRE, 775 00:30:13,378 --> 00:30:15,413 ESO A SU VEZ BAJALOS HACIA ABAJO, 776 00:30:15,480 --> 00:30:18,082 PARA QUE PUEDAN EMPEZAR A RECREAR EL ROMPECABEZAS EN LA PARTE INFERIOR. 777 00:30:18,149 --> 00:30:21,252 EL PRIMER EQUIPO EN COMPLETAR SU EL ROMPECABEZAS PERMANECERÁ EN EL JUEGO, 778 00:30:21,319 --> 00:30:23,054 GANA ESTA NOCHE RONDA DE ELIMINACIÓN, 779 00:30:23,121 --> 00:30:25,557 VUELVE A LA CASA, VAYA POR EL GRAN DINERO. 780 00:30:25,623 --> 00:30:27,458 MUY BIEN, SE HACE TARDE EN EL JUEGO, CHICOS. 781 00:30:27,525 --> 00:30:28,793 NO QUIERES IR A CASA AHORA. 782 00:30:28,860 --> 00:30:30,428 ESTÁS TAN CERCA DEL DINERO. 783 00:30:30,495 --> 00:30:31,930 BUENA SUERTE, CHICOS. 784 00:30:31,996 --> 00:30:33,965 [aplausos] 785 00:30:36,100 --> 00:30:37,902 - CON ESTA TORTURA DE AGUA, 786 00:30:37,969 --> 00:30:39,070 ES DEFINITIVAMENTE MUCHO DIFERENTE 787 00:30:39,137 --> 00:30:40,405 CUANDO ERES PARADO AL LADO DE ÉL 788 00:30:40,471 --> 00:30:41,606 Y TE ESTAS PREPARANDO PARA HACERLO. 789 00:30:41,673 --> 00:30:43,041 ES CASI COMO UNA VERIFICACIÓN DE LA REALIDAD COMO, 790 00:30:43,107 --> 00:30:44,909 "MALDITAMENTE, ESTOY A PUNTO DE SER AL REVÉS POR UN TIEMPO." 791 00:30:44,976 --> 00:30:46,411 - RECUERDA CÓMO LO HIZO ZACH 792 00:30:46,477 --> 00:30:48,713 CUANDO ESTABA, COMO, LEVANTARSE HACIA UNA CLASE DE, 793 00:30:48,780 --> 00:30:50,982 YA SABES, NO ENTENDER TODA LA SANGRE A SU CABEZA. 794 00:30:51,049 --> 00:30:52,417 SÍ. 795 00:30:52,483 --> 00:30:54,419 ES MI PRIMERA VEZ EN LA ARENA. TENGO QUE PROBARME A MI MISMO. 796 00:30:54,485 --> 00:30:55,853 ME ALEGRO DE QUE DUSTIN Y YO 797 00:30:55,920 --> 00:30:58,890 FINALMENTE PUEDO TRABAJAR NUESTROS TEMAS DE COMUNICACIÓN. 798 00:30:58,957 --> 00:31:01,159 - SÍ, PIENSO ESTO ES EL MEJOR JUEGO PARA NOSOTROS. 799 00:31:01,226 --> 00:31:04,229 VAMOS A USAR ESA CONFIANZA PARA TRABAJAR JUNTOS ESTA NOCHE. 800 00:31:04,295 --> 00:31:06,030 - NECESITO DEMOSTRARLE A DUSTIN QUE REALMENTE NO CHUPO, 801 00:31:06,097 --> 00:31:07,398 ASÍ QUE TENEMOS QUE GANAR ESTE JUEGO. 802 00:31:07,465 --> 00:31:08,900 - SÍ. 803 00:31:08,967 --> 00:31:12,570 - DUSTIN, TE PARECES TÚ HAGA ESTO POR DIVERSIÓN TODO EL TIEMPO. 804 00:31:12,637 --> 00:31:14,239 - CREO QUE ES MÁS FÁCIL RESPIRAR FUERA DEL AGUA 805 00:31:14,305 --> 00:31:15,873 DE LO QUE ESTÁ DENTRO, 806 00:31:15,940 --> 00:31:18,476 ASÍ QUE CUANDO ESTOY AHÍ ABAJO SOLO ESTOY Ni siquiera me molestaré en intentarlo. 807 00:31:18,543 --> 00:31:21,112 SÓLO VOY A TIPO DE... 808 00:31:21,179 --> 00:31:22,513 Y ESO ES BÁSICAMENTE. 809 00:31:22,580 --> 00:31:24,749 - NO PUDISTE PAGARME $250.000 810 00:31:24,816 --> 00:31:27,218 SER AMIGOS CON CUALQUIERA DE ESOS BALONCESTOS, 811 00:31:27,285 --> 00:31:30,955 PERO SI VUELVO ESTA NOCHE, TENGA MUCHO, MUCHO MIEDO. 812 00:31:31,022 --> 00:31:33,324 - Oye, DUSTIN, ¿CÓMO ESTÁ COLGANDO? 813 00:31:33,391 --> 00:31:35,727 - COLGANTES PARA LOS PÁJAROS. 814 00:31:35,793 --> 00:31:37,595 - MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁS LISTO? 815 00:31:37,662 --> 00:31:38,596 [suena la bocina de aire] 816 00:31:38,663 --> 00:31:44,402 ♪ ♪ 817 00:31:44,469 --> 00:31:46,204 - PARE AHÍ MISMO. 818 00:31:46,271 --> 00:31:48,206 - [respira profundamente] 819 00:31:50,942 --> 00:31:52,610 - FUI TODO EL CAMINO HACIA LA CIMA. 820 00:31:52,677 --> 00:31:54,345 SUBE UN POCO. 821 00:31:54,412 --> 00:31:55,513 - TODO LO QUE VAMOS A INTENTAR Y HACER 822 00:31:55,580 --> 00:31:57,181 ES SOLO CUIDARTE DE LAS PIEZAS SUPERIORES PRIMERO, 823 00:31:57,248 --> 00:31:58,483 Y LUEGO TRABAJAMOS HACIA ABAJO. 824 00:31:58,549 --> 00:32:00,885 DE ESTA MANERA PUEDO ESFUERZAR COMO MENOR CANTIDAD DE ENERGÍA 825 00:32:00,952 --> 00:32:02,620 COMO TENGO QUE HACIA EL FINAL. 826 00:32:02,687 --> 00:32:05,990 ♪ ♪ 827 00:32:06,057 --> 00:32:07,392 - CUANTO MÁS ESTOY TIRANDO HACIA ABAJO 828 00:32:07,458 --> 00:32:09,294 MÁS CERCA DEL FONDO DE ESTE TANQUE, 829 00:32:09,360 --> 00:32:10,395 CUANTO MÁS DIFÍCIL SE ESTÁ PONIENDO. 830 00:32:10,461 --> 00:32:12,297 Y CONTENIENDO LA RESPIRACIÓN ES AÚN MÁS DIFÍCIL 831 00:32:12,363 --> 00:32:13,831 DESPUÉS DE HABER DADO TODO LO QUE TIENES 832 00:32:13,898 --> 00:32:14,999 SOLO PARA LLEGAR AL FONDO. 833 00:32:15,066 --> 00:32:16,467 - TODO EL CAMINO. 834 00:32:16,534 --> 00:32:17,935 [charla superpuesta] 835 00:32:18,002 --> 00:32:21,339 - TODO EL CAMINO ABAJO. - TODO EL CAMINO ABAJO. 836 00:32:21,406 --> 00:32:23,007 - [jadeando] 837 00:32:23,074 --> 00:32:24,342 - ROBB, TRÁEME. - ¡Oye, vamos, vamos! 838 00:32:29,280 --> 00:32:30,748 - TODO EL CAMINO ABAJO. - TODO EL CAMINO ABAJO. 839 00:32:30,815 --> 00:32:32,383 - [jadeando] 840 00:32:32,450 --> 00:32:34,385 - ROBB, TRÁEME. 841 00:32:34,452 --> 00:32:36,554 - DEFINITIVAMENTE ES UN RETO PARA QUE CONTENGA LA RESPIRACIÓN. 842 00:32:36,621 --> 00:32:38,189 PERO POR AHORA, TODO EN LO QUE PUEDO PENSAR 843 00:32:38,256 --> 00:32:40,124 ESTÁ PASANDO ESTA ARENA 844 00:32:40,191 --> 00:32:42,026 Y VIVIR PARA LUCHAR DE VERDAD OTRO DÍA. 845 00:32:42,093 --> 00:32:43,761 - PARE AHÍ MISMO. 846 00:32:43,828 --> 00:32:46,431 - MIENTRAS LLEGO A LOS AZULEJOS, 847 00:32:46,497 --> 00:32:49,634 Me doy cuenta de que SON EXACTAMENTE IGUALES. 848 00:32:49,701 --> 00:32:51,169 SON TODOS TAN SIMILARES. 849 00:32:51,235 --> 00:32:52,503 SOLO SOY UN POCO PREOCUPADO. 850 00:32:52,570 --> 00:32:54,038 Simplemente no quiero arruinarla. 851 00:32:54,105 --> 00:32:55,306 - ROBB, TRÁEME. 852 00:32:55,373 --> 00:32:57,775 ♪ ♪ 853 00:32:57,842 --> 00:32:59,110 - AHÍ VAS. 854 00:32:59,177 --> 00:33:01,546 - BUEN TRABAJO, ROBB. - PARE AHÍ MISMO. 855 00:33:01,612 --> 00:33:03,881 - BUEN TRABAJO. 856 00:33:03,948 --> 00:33:05,216 - BUEN TRABAJO SUBAMOS UN POCO. 857 00:33:05,283 --> 00:33:06,751 ♪ ♪ 858 00:33:06,818 --> 00:33:08,519 - POBRE ROBB. 859 00:33:08,586 --> 00:33:10,121 - BIEN HECHO, ROBB. 860 00:33:10,188 --> 00:33:11,222 - ¿ESTÁS BIEN, BEBÉ? 861 00:33:11,289 --> 00:33:12,223 - SÍ, CUANDO ESTÉS LISTO. 862 00:33:12,290 --> 00:33:13,324 - MUY BIEN, ALLÁ VAMOS. - BUENO. 863 00:33:13,391 --> 00:33:15,660 - TIRA, ROBA. TIRA TAN FUERTE COMO PUEDES. 864 00:33:15,727 --> 00:33:19,831 ♪ ♪ 865 00:33:19,897 --> 00:33:21,966 - [respira profundamente] - BUEN TRABAJO, ROBB. 866 00:33:22,033 --> 00:33:23,935 - ROBB, AGARRA LOS GANCHOS EN LA ABAJO 867 00:33:24,001 --> 00:33:26,704 Y CURVA TUS PIERNAS-- TUS RODILLAS A TU MENTÓN. 868 00:33:26,771 --> 00:33:27,772 - ¿CÓMO ESTAMOS? 869 00:33:27,839 --> 00:33:29,273 - NO LO VAMOS MUY BIEN. 870 00:33:29,340 --> 00:33:30,508 - LO SIENTO, BEBÉ. 871 00:33:30,575 --> 00:33:31,542 - SOLO CALMATE. 872 00:33:31,609 --> 00:33:33,177 - Está bien, está bien, está bien. 873 00:33:33,244 --> 00:33:35,146 - SI HAY UNA COSA HE APRENDIDO 874 00:33:35,213 --> 00:33:38,616 SOBRE ENTRAR EN LOS DESAFÍOS O ARENAS CON ROBB 875 00:33:38,683 --> 00:33:40,985 ES QUE, SI MANTENGO LA CALMA, MANTENDRÁ LA CALMA. 876 00:33:41,052 --> 00:33:42,820 ♪ ♪ 877 00:33:42,887 --> 00:33:44,055 - BUEN TRABAJO, ROBB. 878 00:33:44,122 --> 00:33:45,490 - ¡AHÍ VAS! 879 00:33:45,556 --> 00:33:47,492 - BUEN TRABAJO, CHICOS. 880 00:33:47,558 --> 00:33:50,995 - ASÍ ES, ROBB. BUEN TRABAJO. 881 00:33:51,062 --> 00:33:52,397 - BUEN TRABAJO, ROBB. BUEN TRABAJO. 882 00:33:52,463 --> 00:33:53,865 - ESE FUE UN BUEN TRABAJO, ROBB. 883 00:33:53,931 --> 00:33:55,633 [charla confusa] 884 00:33:55,700 --> 00:33:56,667 - TIRAR. 885 00:33:56,734 --> 00:33:57,835 - TODO EL CAMINO ABAJO, ROBB. 886 00:33:57,902 --> 00:33:58,903 ROBB, TODO EL CAMINO ABAJO. 887 00:33:58,970 --> 00:34:01,305 ♪ ♪ 888 00:34:01,372 --> 00:34:03,174 - IR AL ABAJO. 889 00:34:03,241 --> 00:34:05,009 - MUY BIEN, BAJARME. 890 00:34:05,076 --> 00:34:07,612 - BUEN TRABAJO, ROBB. 891 00:34:07,678 --> 00:34:10,681 - DUSTIN Y TRISHELLE ESTÁN PATEANDO TRASERO EN ESTA ARENA. 892 00:34:10,748 --> 00:34:13,117 Quiero decir, DUSTIN ESTÁ HACIENDO ESTO PARECE FÁCIL, 893 00:34:13,184 --> 00:34:16,320 Y MIRANDO SUS ABS DE SIX-PACK, NO ME IMPORTA MIRAR ESO. 894 00:34:16,387 --> 00:34:17,889 ESO TAMBIÉN ES FÁCIL. ES PERFECTO. 895 00:34:17,955 --> 00:34:20,691 - ♪ PARECE QUE EL ÚNICO CAMINO QUE HEMOS CONOCIDO ♪ 896 00:34:20,758 --> 00:34:25,396 ♪ NOS ESTÁ LLEVANDO A NINGUNA PARTE ♪ 897 00:34:25,463 --> 00:34:28,900 ♪ ♪ 898 00:34:28,966 --> 00:34:30,134 - SON TODOS TAN SIMILARES PERO. 899 00:34:30,201 --> 00:34:31,636 - TRISHELLE ES SOLO PASANDO UN BUEN RATO, 900 00:34:31,702 --> 00:34:33,438 COMPROBANDO SUS TARJETAS, MIRANDOLOS, 901 00:34:33,504 --> 00:34:34,472 COMPROBANDOLOS, 902 00:34:34,539 --> 00:34:35,840 VOLTEANDO COSAS, DEJARLO IR. 903 00:34:35,907 --> 00:34:36,908 Quiero decir, vamos. 904 00:34:36,974 --> 00:34:37,975 ESTO ES UN CLARO DE PRISA. 905 00:34:38,042 --> 00:34:39,177 ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO? 906 00:34:39,243 --> 00:34:40,478 - MUY BIEN, ROBB. 907 00:34:40,545 --> 00:34:42,447 TODO LO QUE NECESITO ES CONSEGUIR A LA CIMA UNA VEZ MÁS. 908 00:34:42,513 --> 00:34:44,816 - ESTÁ BIEN. TODO LO QUE TIENES. 909 00:34:44,882 --> 00:34:45,917 - SUBIR. 910 00:34:45,983 --> 00:34:47,752 - LO HARÉ. YO LOS DEJARÉ. 911 00:34:47,819 --> 00:34:49,754 [charla confusa] 912 00:34:54,859 --> 00:34:56,127 -ROBB Y MARIE LO ESTAN MUCHO MEJOR 913 00:34:56,194 --> 00:34:57,628 DE LO QUE PENSE QUE HARÍAN, PARA SER HONESTO. 914 00:34:57,695 --> 00:34:59,564 ROBB SE ESTÁ APROVECHANDO Y CONTENIENDO LA RESPIRACIÓN, 915 00:34:59,630 --> 00:35:02,433 Y PUEDO VER A MARIE Y ROBB NO GRITARNOS UNOS A OTROS, 916 00:35:02,500 --> 00:35:03,468 INTENTANDO COMUNICARSE. 917 00:35:03,534 --> 00:35:05,203 Quiero decir, está muy cerca. 918 00:35:05,269 --> 00:35:08,206 [música tensa] 919 00:35:08,272 --> 00:35:12,243 ♪ ♪ 920 00:35:12,310 --> 00:35:13,911 -Vamos, Dustin. - ¡BUEN TRABAJO! 921 00:35:13,978 --> 00:35:15,680 ♪ ♪ 922 00:35:15,746 --> 00:35:17,315 - ¡LO TIENES! 923 00:35:17,381 --> 00:35:18,950 [gritos superpuestos] 924 00:35:19,016 --> 00:35:21,486 - ¡TODO EL CAMINO! 925 00:35:21,552 --> 00:35:23,688 - [jadeando por aire] 926 00:35:30,828 --> 00:35:32,864 - ¡TODO EL CAMINO! 927 00:35:38,636 --> 00:35:41,639 - BAJA. - ¿ES SUFICIENTE? 928 00:35:41,706 --> 00:35:42,740 ¿ESO ES BUENO? 929 00:35:42,807 --> 00:35:44,675 - UNA VEZ MÁS, ROBB. - ESTÁ BIEN. 930 00:35:44,742 --> 00:35:47,378 - ROBB ESTÁ PATEANDO TRASERO ENTRAR EN ESTA AGUA. 931 00:35:47,445 --> 00:35:50,314 LO ESTÁ MEJOR DE LO QUE YO PODRÍA ALGUNA VEZ LO HA IMAGINADO HACER, 932 00:35:50,381 --> 00:35:52,283 Y ESTOY MUY ORGULLOSA DE ÉL. 933 00:35:52,350 --> 00:35:53,284 ♪ ♪ 934 00:35:53,351 --> 00:35:54,952 - ESE, ESE. 935 00:35:55,019 --> 00:35:56,320 - ÉSTE. - SOLO COMPROBAR. 936 00:35:56,387 --> 00:35:57,421 SUBIR. 937 00:35:57,488 --> 00:35:58,489 DUSTIN, BAJA. 938 00:35:58,556 --> 00:35:59,524 - DUSTIN, BAJA. 939 00:35:59,590 --> 00:36:03,361 -DUSTIN, BAJA Y COMPRUEBA. 940 00:36:03,427 --> 00:36:07,598 - DUSTIN PARECE QUE TIENE ESTO ARTIFICIO EN SU PATIO TRASERO. 941 00:36:07,665 --> 00:36:08,766 ESTE ES SU JUEGO. 942 00:36:08,833 --> 00:36:09,967 ÉL ESTÁ DOMINANDO. 943 00:36:10,034 --> 00:36:11,235 EL NIÑO ES UN ANFIBIO. 944 00:36:11,302 --> 00:36:14,906 - ASÍ ES. 945 00:36:14,972 --> 00:36:16,173 BAJAR. 946 00:36:16,240 --> 00:36:19,810 ♪ ♪ 947 00:36:19,877 --> 00:36:21,979 TODO BIEN. 948 00:36:22,046 --> 00:36:23,481 DUSTIN Y YO ESTAMOS HACIENDO ESTA ARENA MENTAL 949 00:36:23,548 --> 00:36:25,249 LUCE MUY BIEN AHORA MISMO. 950 00:36:25,316 --> 00:36:29,520 LO HACEMOS RÁPIDO, ESTAMOS COMUNICANDO BIEN. 951 00:36:29,587 --> 00:36:30,955 - AÚN NO ESTÁ BIEN. - ¿NO? 952 00:36:31,022 --> 00:36:33,558 TENGO QUE MANTENER LA CALMA, PERO ES UNA ARENA DURO. 953 00:36:33,624 --> 00:36:34,725 BIEN, HAGAMOSLO. 954 00:36:34,792 --> 00:36:39,297 ♪ ♪ 955 00:36:39,363 --> 00:36:40,831 - UF. 956 00:36:40,898 --> 00:36:43,167 - CHICOS, ¡DATE PRISA! - ¡APRESÚRATE! 957 00:36:43,234 --> 00:36:44,502 - MUY BIEN, ROBB. 958 00:36:44,569 --> 00:36:45,703 - BUEN TRABAJO, ROBB. 959 00:36:45,770 --> 00:36:47,572 - ROBB, BAJALO. 960 00:36:47,638 --> 00:36:49,040 ¡PUAJ! 961 00:36:49,106 --> 00:36:51,709 - TODO DERECHO. TODO DERECHO. 962 00:36:51,776 --> 00:36:55,513 - ¡VAMOS CHICOS, APÚRATE! 963 00:36:55,580 --> 00:36:57,081 - LUCE BIEN, MARIE. 964 00:36:57,148 --> 00:37:00,318 - UNA FILA MÁS ABAJO. 965 00:37:00,384 --> 00:37:01,852 - LO ESTÁS MUY BIEN, BEBÉ. 966 00:37:01,919 --> 00:37:03,988 - MUY BIEN, MUY BIEN, UM... 967 00:37:04,055 --> 00:37:06,023 -Vamos, Dustin. VAMOS. 968 00:37:06,090 --> 00:37:09,560 - BUEN TRABAJO. 969 00:37:09,627 --> 00:37:10,962 - BIEN. 970 00:37:11,028 --> 00:37:11,996 [suena la bocina de aire] 971 00:37:12,063 --> 00:37:13,297 MUY BIEN, ¡LAS VEGAS, TÚ GANAS! 972 00:37:13,364 --> 00:37:14,298 - ¿LO HICIMOS? - ¡LO HICISTE! 973 00:37:14,365 --> 00:37:17,435 - ¡AHHH! DUSTIN, ¡LO LOGRAMOS! 974 00:37:17,501 --> 00:37:18,803 -¡DUSTIN! - LO HICISTE. 975 00:37:18,869 --> 00:37:20,771 - ¡DUSTIN, BUEN TRABAJO! 976 00:37:20,838 --> 00:37:24,108 AY DIOS MÍO. 977 00:37:24,175 --> 00:37:25,676 DUSTIN, TE AMO AUNQUE LUCHAMOS 978 00:37:25,743 --> 00:37:27,845 DURANTE LOS ÚLTIMOS TRES DÍAS. 979 00:37:27,912 --> 00:37:29,513 - ¡BUEN TRABAJO, CHICOS! BUEN TRABAJO. 980 00:37:29,580 --> 00:37:30,648 [aplausos] 981 00:37:30,715 --> 00:37:31,949 - BUEN TRABAJO A TODOS. 982 00:37:32,016 --> 00:37:33,851 - BUEN TRABAJO, MARÍA. 983 00:37:33,918 --> 00:37:35,319 - MARÍA. - BUEN TRABAJO, BEBÉ. 984 00:37:35,386 --> 00:37:36,454 - USTEDES LO HICIERON IMPRESIONANTE. 985 00:37:36,520 --> 00:37:37,688 ESTOY MUY ORGULLOSO DE ROBB TAMBIÉN POR HACER ESO. 986 00:37:37,755 --> 00:37:38,856 ESE ES SU MIEDO. 987 00:37:38,923 --> 00:37:40,458 LO HIZO MUY BIEN. 988 00:37:40,524 --> 00:37:42,026 SIENTO QUE AMBOS LO DEMOSTRAMOS NOSOTROS MISMOS. 989 00:37:42,093 --> 00:37:43,160 DUSTIN LO HIZO TODO. 990 00:37:43,227 --> 00:37:44,295 - ELLA DEFINITIVAMENTE DEMOSTRADO MISMA. 991 00:37:44,362 --> 00:37:45,596 ELLA DEFINITIVAMENTE DEMOSTRÓ SU valía. 992 00:37:45,663 --> 00:37:46,864 - NO SÉ, CREO QUE ALGUNAS PERSONAS SON FELICES, 993 00:37:46,931 --> 00:37:48,165 Y ALGUNAS PERSONAS SON COMO, 994 00:37:48,232 --> 00:37:49,166 "GUAU, PENSAMOS DUSTIN Y TRISHELLE 995 00:37:49,233 --> 00:37:50,701 "SE MATARÍAN UNOS A OTROS. 996 00:37:50,768 --> 00:37:52,303 PENSAMOS QUE TRISHELLE PODRÍA DE VERDAD LO AHOGAR." 997 00:37:52,370 --> 00:37:53,904 TODAVÍA ESTAMOS AQUÍ. 998 00:37:53,971 --> 00:37:55,106 - CHA-CHING. - PUEDO VERLO. 999 00:37:55,172 --> 00:37:57,808 VEO ESE DINERO. 1000 00:37:57,875 --> 00:38:01,746 - MARIE, TORTURA DEL AGUA. YO SOY LA TORTURA DEL AGUA. 1001 00:38:01,812 --> 00:38:03,114 - CREO EL RESTO DE LA CASA 1002 00:38:03,180 --> 00:38:06,317 SE VA A SENTIR PROBABLEMENTE Aliviado. 1003 00:38:06,384 --> 00:38:09,687 NO TIENEN DOS BORRACHOS [bip] T-REXANDO MÁS, 1004 00:38:09,754 --> 00:38:11,088 ASÍ QUE LO SABES. 1005 00:38:11,155 --> 00:38:12,189 - NO TIENEN QUE TRATAR CON MI BOCA MAS. 1006 00:38:12,256 --> 00:38:13,324 - SÍ. 1007 00:38:13,391 --> 00:38:15,026 - LA AMISTAD TUVE CON FRANK... 1008 00:38:15,092 --> 00:38:17,561 NO SOY AMIGOS CON GENTE FALSA. 1009 00:38:17,628 --> 00:38:20,131 DE VERDAD ESPERO QUE NADIE LO INTENTE PARA ABRAZARME AL SALIR, 1010 00:38:20,197 --> 00:38:22,166 PORQUE HARÉ BODY SLAM A ELLOS COMO YO-- 1011 00:38:22,233 --> 00:38:23,267 - DETÉNGASE. 1012 00:38:23,334 --> 00:38:25,503 - Está bien, estoy bromeando. LO QUE SEA. 1013 00:38:25,569 --> 00:38:28,406 - MUY BIEN, CHICOS, GRAN JUEGO DE ELIMINACIÓN, ¿EH? 1014 00:38:28,472 --> 00:38:31,375 DUSTIN Y TRISHELLE, AL GANAR LA RONDA ELIMINATIVA DE ESTA NOCHE, 1015 00:38:31,442 --> 00:38:32,843 TODAVÍA ESTÁS EN EL JUEGO, 1016 00:38:32,910 --> 00:38:35,446 MANTENIENDO VIVO AL EQUIPO LAS VEGAS, VAMOS POR EL GRAN DINERO. 1017 00:38:35,513 --> 00:38:36,547 BUEN TRABAJO. 1018 00:38:36,614 --> 00:38:37,682 - MUY BIEN, GRACIAS, TEJ. 1019 00:38:37,748 --> 00:38:38,683 - Será mejor que nos vayamos. 1020 00:38:38,749 --> 00:38:40,951 [aplausos] 1021 00:38:41,018 --> 00:38:42,253 - Y ROBB Y MARIE, 1022 00:38:42,319 --> 00:38:44,288 LAMENTABLEMENTE ESTO TERMINA TU TIEMPO AQUÍ EN TURQUÍA. 1023 00:38:44,355 --> 00:38:45,823 SIMPLEMENTE NO FUE SUFICIENTE PARA REALIZARLO. 1024 00:38:45,890 --> 00:38:47,091 ESPERANZA NOS VEMOS EN EL FUTURO. 1025 00:38:47,158 --> 00:38:48,092 CUIDARSE. 1026 00:38:48,159 --> 00:38:49,460 - DEFINITIVAMENTE. GRACIAS HERMANO. 1027 00:38:49,527 --> 00:38:51,729 [aplausos y aplausos] 1028 00:38:54,331 --> 00:38:56,734 - CONOCÍ MUCHO DE GENTE MUY GENIAL, 1029 00:38:56,801 --> 00:38:58,969 Y CONOCÍ MUCHO DE GENTE MUY POCO GENIAL. 1030 00:38:59,036 --> 00:39:00,571 ES OBVIAMENTE UN JUEGO PERSONAL, 1031 00:39:00,638 --> 00:39:05,209 Y DECIR QUE NO ES AHORA ES SIMPLEMENTE ES SIMPLEMENTE CORDIENTE. 1032 00:39:05,276 --> 00:39:07,611 - MUY BIEN, CHICOS, QUEDAN CUATRO EQUIPOS. 1033 00:39:07,678 --> 00:39:11,182 Y SOLO HAY UN RETO Y QUEDA UNA ELIMINACIÓN. 1034 00:39:11,248 --> 00:39:13,951 ASI QUE ESTARIA CAVANDO PROFUNDAMENTE Y HACER LO QUE TENGO QUE HACER 1035 00:39:14,018 --> 00:39:16,620 PARA OBTENER ESE LUGAR EN EL EQUIPO DE PODER EN EL PRÓXIMO RETO. 1036 00:39:16,687 --> 00:39:18,389 PORQUE SI ENTIENDES ESO, 1037 00:39:18,456 --> 00:39:21,192 TODO LO QUE TIENES QUE HACER ES HACERLO A TRAVÉS DE MI FINAL PARA OBTENER DINERO. 1038 00:39:21,258 --> 00:39:23,694 NOS VEMOS CHICOS EN EL PRÓXIMO RETO. 1039 00:39:23,761 --> 00:39:26,664 - HEMOS ESTADO EN TURQUÍA POR TANTO TIEMPO. 1040 00:39:26,731 --> 00:39:28,532 TODOS ESTÁN INQUIETADOS. 1041 00:39:28,599 --> 00:39:31,602 HEMOS TRABAJADO TAN DURO, Y AÚN NO HA TERMINADO. 1042 00:39:41,579 --> 00:39:43,814 - MUY BIEN, TENEMOS UNA PISTA DE TJ, CHICOS. 1043 00:39:43,881 --> 00:39:45,816 [aplausos] 1044 00:39:45,883 --> 00:39:48,219 - MUY BIEN, "ESPERO QUE ESTÉS LISTO PARA EL PRÓXIMO DESAFÍO. 1045 00:39:48,285 --> 00:39:50,020 "LA PRIMERA PARTE SERÁ SOLO LLEGANDO ALLÍ. 1046 00:39:50,087 --> 00:39:51,355 "Haz las maletas. 1047 00:39:51,422 --> 00:39:53,858 TU PRÓXIMO RETO ESTÁ EN NAMIBIA." 1048 00:39:53,924 --> 00:39:55,626 SE TRATA ¡PARA SER REALMENTE INTERESANTE! 1049 00:39:55,693 --> 00:39:57,461 NAMIBIA. 1050 00:39:57,528 --> 00:40:01,799 [aplausos] 1051 00:40:01,866 --> 00:40:04,401 - ¿DÓNDE ESTÁ NAMIBIA? 1052 00:40:04,468 --> 00:40:07,037 [aplausos] 1053 00:40:07,104 --> 00:40:09,940 - ¿ES UN ANIMAL? 1054 00:40:10,007 --> 00:40:11,675 ¿ES UN ESTADO DE ÁNIMO? 1055 00:40:11,742 --> 00:40:13,844 [aplausos] 1056 00:40:15,980 --> 00:40:18,315 - NORESTE, ¿NO? 1057 00:40:18,382 --> 00:40:19,483 ¿TENÍA RAZÓN O EQUIVOCADO? 1058 00:40:19,550 --> 00:40:21,118 - NAMIBIA. 1059 00:40:21,185 --> 00:40:23,287 - ESTOY SÚPER EMOCIONADA SOBRE ÁFRICA. 1060 00:40:23,354 --> 00:40:26,123 SOLO TENGO MIEDO DE LO QUE UNA FINAL VA A TRAER EN ÁFRICA. 1061 00:40:26,190 --> 00:40:27,758 QUIERO DECIR, ¿QUÉ DIABLOS HAY AHÍ AFUERA? 1062 00:40:27,825 --> 00:40:30,461 - [gritando] 1063 00:40:31,929 --> 00:40:34,398 - [gritando] 1064 00:40:34,465 --> 00:40:37,434 - ¡ESTO ES! ¡ÉSTE ES EL ÚLTIMO! 1065 00:40:37,501 --> 00:40:39,770 - ¡NO PUEDO HACER ESTO! - VAMOS, LEVÁNTATE. 1066 00:40:48,479 --> 00:40:49,513 - SIGUIENTE EN EL RETO... - VAMOS A... 1067 00:40:49,580 --> 00:40:51,515 - ¡ÁFRICA! LA PATRIA. 1068 00:40:51,582 --> 00:40:53,751 - SI GANA EL RETO DE HOY, TÚ TAMBIÉN SERÁS 1069 00:40:53,818 --> 00:40:55,953 ASEGURANDO TU LUGAR EN LA FINAL. 1070 00:40:56,020 --> 00:40:57,788 - NUNCA LO HE VISTO MUCHAS PERSONAS 1071 00:40:57,855 --> 00:40:59,256 IR AL MÉDICO EN MI VIDA. 1072 00:40:59,323 --> 00:41:01,058 - FELICIDADES POR LLEGAR HASTA AQUÍ, 1073 00:41:01,125 --> 00:41:03,027 PERO EL VERDADERO DESAFÍO COMIENZA AHORA.